吧
bā, ba
I ba частица
1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай
好吧 ну ладно
去吧 ну иди
2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну
写下吧 запиши ка
放心吧 да успокойся
便宜点吧 давайте подешевле
3) (догадка, предположение)
今天不会下雨吧 сегодня, вероятно, дождя не будет
4) вм. 罢 (отмечает паузу в середине предложения)
去吧，不好意思，不去吧，也不好意思 пойдешь - неловко, не пойдёшь - тоже неудобно
II bā
1) хлоп!, шлёп! звукоподражание шлепку
吧的一声 хлоп! раздался звук шлепка
2) звукоподражание крику ребёнка, возне дерущихся детей
3) бар (англ. bar)
ссылается на:
bā
Iзвукоподр. хрусту, треску, хлопку, выстрелу; бах; трах; хлоп
II [ba]фразовая частица
выражает побуждение или предположение
你放心吧 [nĭ fàngxīn ba] - успокойся; не беспокойся
今天不会下雨吧 [jīntiān bùhuì xiàyŭ ba] - сегодня, вероятно, дождя не будет
bā
от англ. bar; барbā, ba, pā
emphatic final particlebā
① 象声词：吧的一声，把树枝折断了。
② 〈方〉抽<烟>：他吧了一口烟，才开始说话。另见·bɑ。
I
bā
像东西爆烈或撞击的声音 [crack]。 如: 吧吧两声枪响; 吧的一声, 弦断了; 吧吧(嘴唇开合作声; 形容说话多而响); 吧唧; 吧嗒; 吧喳; 吧哒
IIbā
(1) [方]∶抽 [烟][draw on(pull at)one's pipe]
三老爷只顾吧着他的杂拌烟。 --《死水微澜》
(2) 又如: 他吧了一口烟, 才开始说明
IIIbā
(1) 英语 bar 的译音, 小酒馆, 又称酒吧
(2) 另见ba
IVba
(1) 用在句末, 表示恳求、 提议、 请求、 命令等语气 [(used at the end of a sentence) indicating entreaty, suggestion, command, etc.]。 如: 派六个人不够吧, 我的意见派十个人; 你说给大家听听吧!
(2) 用在句末, 表示同意、 认可的语气 [indicating agreement or acknowledgment]。 如: 好吧, 我一定去; 就这样执行吧
(3) 用在句末, 表示疑问语气, 带有揣度的意味 [indicating doubt]。 如: 他现在赞同了吧?你弄通了吧?
(4) 用在句末, 表示估量、 推测语气 [indicating uncertainty]。 如: 他自己总该知道吧; 老王会到这边来吧
(5) 用在句中, 表示停顿, 带假设语气, 并带有列举性质 [indicating a pause]。 如: 说吧, 不好; 不说吧, 也不好
(6) 另见bā
bā
1) 名 酒吧。为英文 bar的音译。
如：「吧台」、「吧女」。
2) 动 吸（菸）。
如：「他吧了一口菸，缓和一下情绪。」
3) 动 状⃞
4) 动 形容短暂的爆裂声。
如：「吧！吧！吧！打了三枪。」
ba
1) 助 用于句末：(1) 表示商量、请求等语气。如：「给我吧！」(2) 表示指使。如：「快走吧！」(3) 表示同意。如：「好吧！」(4) 表示推测。如：「明天该不会下雨吧？」(5) 表示感叹。如：「算了吧！」
2) 助 用于句中，表示停顿。只用于对举的句型中，表示犹疑、两难的语气。
如：「做吧，没有工夫；不做吧，又急着要用。」
biā
(onom.) smack!ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)
...right?
...OK?
...I presume.
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
to puff (on a pipe etc)
(onom.) bang
abbr. for 贴吧[tiē bā]
bā
象
（破裂声; 劈啪声） crackling:
吧的一声，弦断了。 The string broke with a snap.
吧吧两声枪响。 Crack! Crack! Two shots rang out.
动
(方) （抽烟） draw on (pull at) one's pipe; smoke:
吧了一口烟 have a smoke
名
（“酒吧”的简称） bar:
吧娘(女) bar girl
另见 ba。
2) 吧(罢、罷)
ba
助
（在句末表示商量、提议、请求、命令）:
帮帮他吧! Help him!
你来吧! Come, if you will.
去吧! Well, go!
（在句末表示同意或认可）:
好吧 all right
就这样吧 do so; OK
（在句末表示疑问、揣测）:
这样不行吧? I doubt it will do.
你不会不知道吧? I doubt you don't know.
（在句末表示不敢肯定）:
大概是前天吧。 Perhaps the day before yesterday.
他好像是这么说的吧。 That's what he said, it seems.
（在句中表示停顿，带假设的语气，常对举，有两难之意）:
走吧，不好，不走吧，也不好。 It's no good whether leaving or not.
打吧，打不下去，跑吧，跑不了，敌人只好投降。 Unable to fight on or to escape, the enemy were forced to surrender.
另见 bā; “罢”另见 bà。
bā
syn. 叭I
bā
1) 指说话。见“吧吧”。
2) 方言。抽烟。
3) 象声词。
II
ba
1) 语气助词。在句末，表示商量、提议、祈使。
2) 语气助词。在句末，表示同意或认可。
3) 语气助词。在句末，表示疑问或揣测。
4) 语气助词。在句末，表示不敢肯定，但不要求回答。
5) 语气助词。在句中，表示停顿和假设。常对举，含两难意味。
частотность: #112
в самых частых: