含笑而答
hánxiào ér dá
отвечать с улыбкой на губах
примеры:
含笑而语
speak with a smiling countenance
含笑而逝
умереть с улыбкой на губах
пословный:
含笑 | 而 | 答 | |
1) улыбаться; с улыбкой (также в знач.:раскрываться, распускаться - о бутоне)
2) магнолия
|
I гл.
1) отвечать, давать ответ
2) отвечать (на поклон), отдавать (визит)
3) отзываться, откликаться
4) отвечать согласием, соглашаться 5) соответствовать, отвечать (напр. условиям)
II сущ.
ответ; ответный
III прил.
толстый, плотный, грубый
|