听
tīng
1) tīng слушать, прислушиваться к; внимать
听经 слушать лекции (поучения) по каноническим книгам
听音乐 слушать музыку
听他说的话 прислушиваться к его словам
听训 прослушать инструкцию (напутственное слово)
2) tīng
слушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать
我昨天亲劝劝他呀, 他还是不听 я вчера уговаривал его, да он всё не слушается
三谏而不听 трижды указать [государю] на ошибки, но он не послушался...
听令令 слушаться приказа, повиноваться приказу
3) tīng, tìng ждать (указания, приказания, вызова)
听口令 ожидать команды
听使唤 ждать оклика (вызова), быть готовым к услугам
4) tīng диал. чуять, обонять
听香味 почуять (обонять) аромат
5) tīng, tìng приводить в порядок; разбирать, решать (напр. тяжбу)
听狱讼 разбирать судебные дела и тяжбы
听决 разобрать и решить (дело)
6) tìng давать волю, не вмешиваться (в действия, напр. подчинённого); разрешать, представлять на усмотрение (исполнителя); оставлять (события) собственному течению, пускать (дело) на самотёк; пусть...!; пускай...!
听他来 пусть он придёт!, пускай приходит!
民欲徙宽大地者, 听之! если народ хочет переселяться на обширные земли - дайте ему на это волю!
7) tīng подслушивать (тайно или ненароком)
听墙根 подслушивать, разузнавать секреты [соседа]
II tīng сущ. /счётное слово
1) слух, способность слышать; слуховой
听视 слух и зрение
听神经 слуховой нерв
2) агент, соглядатай, шпион
仁人之用十里之国则将有百里之听 если гуманный человек владеет княжеством в 10 ли, то у него найдутся агенты (в округе) на 100 ли
3) * вм. 厅 (казённое учреждение, ямынь; служба)
4) (англ. tin); банка [консервная], жестянка (также счётное слово)
五听香烟 пять жестянок сигарет
碗豆两听 горошка — две банки (жестянки)
yín; něn; nǐn
1) осклабиться; смеяться
2) большеротый; широко раскрыв рот; во весь рот; осклабившись
听然而笑 смеяться во весь рот
tīng
= 聽
1) слушать
听报告 [tīng bàogào] - слушать доклад
听音乐 [tīng yīnyuè] - слушать музыку
2) слушаться; повиноваться
我劝他, 他不听 [wŏ quàn tā, tā bù tīng] - я уговариваю его, а он не слушает
3) пусть; позволять
听其自流 [tīng qí zìliú] - пустить (дело) на самотёк
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
两听沙丁鱼 [liăng tīng shādīngyú] - две банки сардин
Слушаю
слух; чувство слуха; слушание
yǐn, yí, tīng
hear; understand; obey, complytīng
听1<聽、聼>
① 用耳朵接受声音:听音乐│耳朵聋了听不见│你的话我已经听清楚了。
② 听从<劝告>;接受<意见>:言听计从│我劝他,他不听。
③ 治理;判断:听政│听讼。
听2<聽、聼>
听3<聽、聼>
tīng
I聽
(2) 同本义 [listen; hear]
听, 聆也。 --《说文》
天视自我民视, 天听自我民听。 --《书·泰誓中》
无稽之言勿听。 --《书·大禹谟》
心不在焉, 视而不见, 听而不闻。 --《礼记·大学》
行人驻足听。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
听妇前致词。 --唐·杜甫《石壕吏》
夜阑卧听风吹雨。 --《资治通鉴·唐纪》
听于庭。
听取蛙声一片。 --宋·辛弃疾《西江月》
(3) 又如: 听知(听到); 听受(聆听, 用耳感受声音); 听言(道听途说, 没有根据的话); 听真(听得真切); 听直(听取曲直)
(4) 接受, 听信, 接纳 [heed; obey; have a receptive ear for]
不听寡人。 --《战国策·魏策》
故听之。 --《史记·项羽本纪》
而听细说。
壹听陵言。 --《汉书·李广苏建传》
开张圣听。 --诸葛亮《出师表》
(5) 又如: 听人(听从别人的意见, 任人支配。 喻愚昧); 听用(听从并予采用或任用); 听纳(听从采纳; 听谏纳善); 听能(听从能者的意见); 听唤(听从使唤)
(6) 治理, 管理或执行事务 [administer]。
(7) 如: 听政(执政; 处理政务); 听治(处理政事)
(8) 决断; 审理 [诉讼案件][serve as a judge]。
(9) 如: 听决(听断, 判决); 听治(处理政事)
(10) 等候; 待 [wait]。
(11) 如: 听用(听候任用); 听选(等候任命)
(12) 听凭, 任凭[allow; let]。
(13) 如: 听人穿鼻(让人牵着鼻子走。 比喻任人支配而无主见); 听其自便(听凭人任意行动); 听势(听凭情势的发展变化)
(14) 侦察 [reconnoiter]
请谓(为)王听东方之处。 --《战国策》
聽
(1) 耳朵 [ear]
翏翏而为穷苦愁怨之声, 不啻风泉之满听矣。 --清·黄宗羲《金介山诗序》
(2) 马口铁罐[tin]。
(3) 如: 听装午餐肉; 听装咖啡。 亦用作听装物品的量名。
(4) 如: 一听香烟; 一听奶粉; 听装(用听包装)
(5) 耳目, 间谍[detective; spy]
且仁人之用十里之国, 则将有百里之听。 --《荀子》
(6) 厅堂。 古代官府办公处, 后作"厅" [office]
病人或至数百, 听廊皆满。 --《资治通鉴》
大司马府听前有一老槐, 甚扶疏。 --《世说新语·黜免》
tīng
1) 动 用耳朵收受声音。
如:「聆听」、「听音乐」、「倾听」。
论语.檀弓下:「有妇人哭于墓者而衰,夫子式而听之。」
2) 动 採信、取信。
如:「听信」。
战国策.齐策一:「士尉以证靖郭君,靖郭君不听,士尉辞而去。」
宋史.卷四四二.文苑传四.苏舜钦传:「而大臣归咎于刑狱之滥,陛下听之,故肆赦天下以为禳救。」
3) 动 等候、等待。
明.徐渭.雌木兰.第二出:「念其劳役多年,令驰还乡,休息三月,仍听取用。」
4) 动 顺从、服从。
如:「听从」、「言听计从」。
韩非子.五蠹:「民固骄于爱,听于威矣。」
5) 名 耳闻的事情。
文选.诸葛亮.出师表:「诚宜开张圣听,以光先帝遗德。」
6) 名 厅堂。
南朝宋.刘义庆.世说新语.黜免:「大司马府听前有一老槐,甚扶疏。」
通「厅」。
7) 名 量词。计算罐头食品的单位。为英语 tin的音译。
如:「一听奶粉」。
8) 名 姓。如唐代有听姓。
tìng
1) 动 治理、处理。
如:「垂帘听政」。
周礼.天官.小宰:「以听官府之六计。」
2) 动 裁决、裁断。
如:「听狱」。
论语.颜渊:「听讼,吾犹人也,必也使无讼乎?」
3) 动 任由、任凭。
如:「听其自然」、「悉听尊便」、「听天由命」。
西游记.第九回:「这江州有个金山寺、焦山寺,听你在那个寺里去。」
「听」的异体字。
yǐn
副 笑的样子。
文选.司马相如.上林赋:「亡是公听然而笑。」
唐.刘禹锡.说骥:「睹之周体,眙然视,听然笑,既而抃随之。」
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule
to sentence
to allow
tīng
to listen
to hear
to obey
a can (loanword from English "tin")
classifier for canned beverages
yǐn
smile (archaic)tīng
动
(用耳朵接受声音) hear; listen:
去听音乐会 go to a concert
听不清楚 can not hear clearly
听新闻广播 listen to the news programme
兼听则明,偏信则暗。 Listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will be benighted.
我听了好一会儿,可什么也没听见。 I listened for quite a while, but heard nothing.
(听从; 接受) obey; accept; heed:
言听计从 always follow sb.'s advice
虚心听取批评意见 accept criticism with an open mind; listen attentively to the criticism
听党的话。 Do as the Party says.
他对批评听不进去。 He turned a deaf ear to criticism.
(治理; 判断) supervise; administer; judge:
听政 supervise government; administer affairs of state
听讼 try a case; administer justice
(听凭; 任凭) let be; allow:
听其自然 let it take its own course
听任摆布 allow oneself to be ordered about
听他的便吧。 Let him be.
名
(方) (听子) tin; can:
一听香烟 a tin of cigarettes
一听肉 a can of meat
tīng
I v.
1) listen; hear
2) heed; obey
他对我的意见听不进去。 He turned a deaf ear to my suggestions.
3) wr. administer
4) allow; let
II m. topo.
topo. tin; can
listen; hear; tin; can
tīng
①<动>耳听。《十一月四日风雨大作》:“夜阑卧听风吹雨,铁马冰马河入梦来。”
②<动>听从;接受。《陈情表》:“愿陛下矜悯愚诚,听臣微志。”
③<动>听信。《屈原列传》:“怀王竟听郑袖,复释去张仪。”
④<动>听凭;听任。《王冕读书》:“儿痴如此,曷不听其所为。”
⑤<名>听力;听闻。《出师表》:“诚宜开张圣听,以光先帝遗德。”
⑥<动>治理;处理。《论语•颜渊》:“听讼,吾犹人也,必也使无讼乎。”
⑦<名>通“厅",厅堂。《世说新语•政事》:“大司马府听前有一老槐。”
частотность: #158
в самых частых:
听说
听到
听见
听取
打听
听众
听听
倾听
听话
好听
聆听
听从
旁听
动听
视听
收听
听力
听筒
难听
听戏
听课
听证会
听觉
偷听
助听器
听闻
听讲
听任
危言耸听
听证
探听
听信
听命
耸人听闻
听天由命
垂帘听政
听候
听政
静听
骇人听闻
窃听
言听计从
洗耳恭听
听之任之
恭听
道听途说
听凭
监听
窃听器
听便
中听
旁听席
听书
听差
随身听
听写
谛听
听会
包打听
听而不闻
混淆视听
误听
接听
旁听生
姑妄听之
听诊器
以正视听
幻听
听审
听诊
试听
偏听偏信
娓娓动听
受听
听其自然
眼观六路,耳听八方
悉听尊便
闭目塞听
重听
侦听
听装
兼听则明,偏信则暗
синонимы: