抱歉，听起来很不顺。

Какой ужас. Вам пришлось нелегко.

听起来很不错！

Звучит классно!

听起来很不错。

Красивая мелодия.

嗯、听起来很不错。

Да, так всем будет лучше.

啊，听起来很不错，我很满意。

А, это добрая весть.

我不确定，听起来很危险。

Не знаю... Это опасная затея.

听起来像是很了不起的责任。

Но это же огромная ответственность.

“不用……”他听起来很疲惫。

«Да иди ты...» — устало произносит он.

听起来不像是很好的进入方法。

Не очень-то мне нравится такой план.

说你不确定，这听起来很危险。

Сказать, что вы не уверены; кажется, это опасно.

这使我这个英国人听起来很不舒服。

It painfully affects my English ear.

不用了，这计划听起来很糟糕。

Нет, спасибо. По-моему, это неудачная мысль.

我不知道，但他听起来很焦躁。

Я не знаю, но мне показалось, что он уже теряет терпение.

嗯，绝美浓汤啊！听起来很不错。

Хмммм, Бульон ле Манифик. Пахнет великолепно.

听起来很有意思。不过我什么都想不起来了。

Весело. Хотя я совершенно ничего не помню.

唔……你不认为那听起来很，疯狂吗？

Эм… Тебе не кажется, что это будет звучать… странно?

“不客气，警督。”她听起来很开心。

«Обращайтесь, лейтенант». Кажется, она довольна.

听起来很不错。他们就在附近的宅院。

Ладно. Они в каком-то комплексе тут неподалеку.

对，这密码听起来不大可靠。听起来很危险。

Хм... Мне эта идея с кодом не нравится. Думаю, что-то тут нечисто.

告诉她这听起来很不妙，一点也不诱人。

Сказать, что это звучит скорее зловеще, нежели привлекательно.

听起来很正当啊。并不是很多人手脚会这么快。

И правильно. Мало кто так быстро поднимался.

我们两个再一起出去闯荡，听起来很不错。

Да, это будет очень здорово.

我不知道那是什么意思，不过听起来很好！

Не знаю, что это значит. Но мне нравится!

这可能听起来很傻，但你在这里不孤单吗？

Возможно, мой вопрос покажется глупым, но... вам здесь не одиноко?

我知道这也许听起来很怪，但…我不确定。

Это странно прозвучит, но... я не уверена.

听起来很合理。在这儿等我，应该不用太久。

Звучит разумно. Ждите меня здесь.

我不知道那是什么意思，但听起来很重要。

Не знаю, что это значит. Что-то важное, наверное.

密拉克……听起来很熟悉。不是本地人，但是……我想不起来。

Звучит очень знакомо. Он не из местных, но... Не уверен, что правильно помню.