听起来很危险呢。

Звучит действительно опасно.

听起来很危险。你怎么确定呢？

Кажется, это опасно. Ты уверен, что все будет хорошо?

抱歉，听起来很危险。

Прости, это слишком опасно.

听起来很危险。你怎么能这么确定？

Кажется, это опасно. Ты уверен, что все будет хорошо?

天啦，听起来很危险的样子。千万别又把它扔掉了。

О боже. Кажется, это весьма опасно. Не вздумай выкинуть его снова.

我收到了你的信，非常高兴你的问题有了解决方法。你所形容的猎魔人的确听起来很危险，况且你也总是告诉我他们都是怪物、冷血杀手。

Я получила твое письмо и рада, что ты нашел решение своих проблем. Ведьмак, судя по описанию, действительно может быть опасен, но ты же всегда повторял мне, что все они хладнокровные убийцы и выродки.

听起来很危险的样子。

Звучит довольно опасно.

你认为你听起来很危险？我才是危险的！我一直选择这条道路，现在也不会有变化。如果你不想给我带来危险，我只能自己去找刺激了。

Думаешь, твои слова звучат грозно? Вот я – действительно грозный. Этот путь я давно выбрал. И сейчас будет так же. Если я не хочу, чтобы угрожали мне, то должен угрожать сам.

说你不确定，这听起来很危险。

Сказать, что вы не уверены; кажется, это опасно.

鲜血之路...听起来很危险。询问是谁创造的这个试炼。

Похоже, этот Путь Крови – опасная штука... Спросить, кто придумал это испытание.

犹豫。听起来很危险。

Колебаться. Кажется, это опасно.

真的？听起来很危险，但我们会照你计划走。

Правда? Мне кажется, это опасно, но будь по-твоему.

听起来很危险。

Похоже, это опасно.

我不确定，听起来很危险。

Не знаю... Это опасная затея.

对，这密码听起来不大可靠。听起来很危险。

Хм... Мне эта идея с кодом не нравится. Думаю, что-то тут нечисто.