启动系统

qǐdòng xìtǒng

система пуска; пусковая система

растопочная схема

start-up system; launching system

в русских словах:

система пускового воздуха дизель - генератора для аварийного энергопитания 应急电源柴油发电机空气启动系统

система пускового воздуха дизель генератора для надёжного питания систем нормальнойэксплуатации 正常可靠电源柴油发电机空气启动系统

примеры:

十秒钟倒数完毕，机体就会摧毁。一旦启动系统，一切将无法挽回。

Будет начат десятисекундный отсчет времени, а затем я взорвусь. Если запустить этот механизм, пути назад уже не будет.

警告：重新启动系统将会使功能重设为出厂设定。某些功能可能无法依照预期回应。

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ ВОССТАНОВИТ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ. ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА.

系统动作(启动)

срабатывание системы

语音系统启动。

Голосовая система включена.

所有系统皆已启动。

Все системы функционируют нормально.

启动防御应对系统。

Активирую оборонительные меры.

安全性系统：未启动

Система безопасности: НЕАКТИВНО

维生系统监控启动。

Контроль состояния организма включен.

自动目标获取系统启动。

Система автоматического обнаружения включена.

启动和停车用蒸汽系统

Система пара для пуска и останова

你做到了！你启动了系统。

У вас получилось! Вы включили систему.

防御武器选择系统启动。

Система выбора оружия защиты включена.

我想启动你的自爆系统。

Активируй механизм самоуничтожения.

你要启动本机自爆系统吗？

Вы желаете, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

凝结-给水回路启动前冲洗系统

Система предпусковой отмывки конденсатно-питательного тракта

凝结水给水回路启动前冲洗系统

система предпусковой отмывки конденсатно-питательного контура

所以，你要启动我的自爆系统吗？

Так или иначе, прикажете запустить механизм самоуничтожения?

保全系统启动中，请出示身分证明。

Задействована охранная система. Покажите удостоверение личности.

初始化：测试程序3C。系统正在启动……

Инициализация: тестовый протокол 3-C. Загрузка систем…

侦测到来宾食物受到威胁。保全系统程序启动。

Обнаружена угроза освежающим напиткам. Активирую программы безопасности.

我们必须测试这个系统。和我们到里面启动太空船。

Нужно провести проверку системы. Заходи к нам и включай.

控制系统受到紧急威胁，需启动实时应变措施。

Система контроля под угрозой уничтожения. Необходимо немедленное воздействие.

等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

系统广播：要启动核心转换，请将替代核心放在容器中。

Чтобы начать замену модуля, пожалуйста, поместите модуль в приемник.

系统广播：活跃炮塔线路已启动。进入房间应格外小心。

Включен конвейер с турелями. Соблюдайте осторожность.

重启系统！

Перезагрузка системы!

这项命令必须经过第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Для данного приказа требуется повторное подтверждение. Вы уверены, что хотите запустить механизм самоуничтожения?

命令无法辨识。等待第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Приказ не распознан. Ожидаю повторного подтверждения. Вы действительно хотите, чтобы данный агрегат запустил механизм самоуничтожения?

Dx11渲染器未能启动。请确保您的系统拥有具备驱动配置正确的图形设备。

Не удалось запустить DirectX 11. Убедитесь, вы что используете подходящее графическое устройство с правильно настроенными драйверами.

部署高概念流行语生成器。所有系统功能：准备启动，3,2,1……

Подготовка генератора концептуальных терминов. Все системы работают нормально. Запуск через 3, 2, 1...

安全系统连通！马达启动！现在我们只需要确认它的火炮能正常射击。

Системы безопасности включены, мотор работает! Теперь осталось только убедиться в том, что пушки выстрелят в нужный момент.

现在所剩的电量只能以最低标准来启动魔像，根本不能启动任何战斗系统。

Энергобатарея голема практически разряжена. Ее заряда хватит для питания двигателя, но на оборонные системы можно не рассчитывать.

自由至尊还没完全启动，我只希望保持它系统稳定的一切努力不会白费。

Мы еще не включили "Либерти Прайм" на полную мощность, и я надеюсь, что мои труды по стабилизации его систем не пройдут даром.

收下这个装置。多亏你启动了系统，泰坦守护者赫兹雷尔才能够制造出它来。

Требуется воспользоваться данным устройством. Устройство выковано хранителем титанов Хезрелом благодаря помощи в активации систем.

工匠成功启动了防御系统，虽然对追猎者几乎没有影响，但应该还是救了几条命吧！

Технику удалось включить систему охраны. Охотников это едва замедлило, но все-таки спасло пару жизней.

系统广播：反应堆爆炸不确定性紧急先决预案启动：此工厂将于 2 分钟内自毁。

Запущен протокол уничтожения реактора в экстренной ситуации: комплекс самоликвидируется через две минуты.

开启系统通知以接收消息推送

Включите системные уведомления, чтобы получать оповещения

泰坦守护者赫兹雷尔的目标：重新启动辅助系统、到达到附近的建筑、修复所有主系统、封印腐化。

Цель хранителя титанов Хезрела: перезагрузить вспомогательные системы, добраться до ближайшего строения, восстановить все основные системы, изолировать источник порчи.

看起来整个小队都在重启城市的防御系统时被消灭了。我需要找到之前斯陶宾提到的机关并且启动它。

Выяснилось, что все ученые погибли при попытке восстановить защиту города. Мне нужно найти рычаг, о котором писал Стобин, и активировать его.

看起来整个小队都在重启城市的防御系统时被消灭了。我需要找到之前斯陶布斯提到的机关并且启动它。

启动系外行星探索。

Отправить экспедицию к экзопланете.

又有一台终端机是启动的状态。我们没时间去前方启动防御系统，如果可以启动就能给这些朋友一点小惊喜了。

Еще один рабочий терминал. У нас не было времени заранее подготовить систему обороны. Включи питание, и устроим нашим друзьям небольшой сюрприз.

尚未启动系外行星探索。

Экспедиция к экзопланете не отправлена.

世界首先启动系外行星探索

Первая в мире экспедиция к экзопланете

传动系统{电}传输系统

система передачи

(发动机)起动系统

пусковой система

{发}火药起动系统

система пиротехнического запуска

(发)火药起动系统

система пиротехнического запуска

传动系统(电)传输系统, 传输制

система передачи

系统反映(随动系统中)

отображение системы

起动系统蓄电池(电瓶)

аккумулятор системы запуска

系统反映(随动系统中的)系统反映(随动系统中)系统反映

отображение системы

传动系数(操纵系统的)

кинематический коэффициент проводки управления

系统反映(随动系统中的)

отображение системы

数字(符号)自动系统

ДАС дискретная автоматическая система

пословный:

启动系	系统
_cranking system	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат

начинающиеся:

启动系统声音