启示
qǐshì
1) указывать, показывать, раскрывать; наставлять, поучать
2) внушать, наводить на мысль
3) вдохновение, озарение, откровение
启示录 Откровение Иоанна Богослова
qǐshì
наставлять; учить; перен. урок; открытиеqǐshì
启发指示，使有所领悟：这本书启示我们应该怎样度过自己的一生。qǐshì
[enlightenment; inspiration] 启发开导, 使有所领会
看了这本书使她得到了启示
qǐ shì
1) 启发指示，使人有所领悟。
如：「贤者言语，闪烁着智慧的火花，启示吾人生命的方向。」
2) 使人有所领悟的启发与指示。
如：「从失败中得到的启示，更为珍贵。」
qǐ shì
to reveal
to enlighten
enlightenment
revelation
illumination
moral (of a story etc)
lesson
qǐ shì
inspiration; enlightenment; revelation; teaching:
从...得到启示 draw inspiration from; gain enlightenment from
也许他得到了某种神的启示。 Some sacred inspiration perhaps had come to him.
qǐshì
enlighten; inspire
他的经验给我很大启示。 His experiences greatly inspired me.
частотность: #5243
в самых частых:
в русских словах:
откровение
1) 没有想到的启示 méiyǒu xiǎngdào-de qǐshì, 意外的新发现 yìwàide xīn fāxiàn
апокалипсис
2) 启示录 qǐshìlù
синонимы:
примеры:
从...得到启示
draw inspiration from; gain enlightenment from
启示录中的四骑士
четыре всадника Апокалипсиса
他的经验给我很大启示。
His experiences greatly inspired me.
也许他得到了某种神的启示。
Some sacred inspiration perhaps had come to him.
这本书启示我们应该怎样度过自己的一生。
Эта книга дает нам представление о том, как следует прожить свою жизнь.
莺歌海盆地东方13-2重力流储层超压气田气藏性质及勘探启示
уроки разведки и характеристики газовых залежей с АВПД (аномально высоким пластовым давлением) в турбидитных коллекторах газового месторождения Лэдун 13-2 бассейна Ингэхай