吸取大地能量
_
Помощь Земли
примеры:
你准备好了的话，就举起你的神器，并用它来安全地吸取辛艾萨莉之心中的梦魇能量。
Когда приготовишься, подними свой артефакт и направь его энергию на Сердце Зин-Азшари, чтобы поглотить энергию сущности Кошмара.
你尤其需要注意的是纳兹维安萨特。它们是一群邪恶的魔鬼，拥有黑暗的魔法，并吸取了大量埃索达坠落后泄漏的堕落能量。
Сатиры из племени Наззивус – источник постоянной тревоги для нас. Это ужасные существа – демонические создания, использующие черную магию; скверна, порожденная падением "Экзодара", питает их и придает им сил.
пословный:
| 吸取 | 大地 | 能量 | |
1) всасывать, втягивать, вбирать; вдыхать; впитывать, поглощать; отсасывать
2) привлекать, применять, использовать, усваивать (напр. опыт)
3) извлекать, черпать
|
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|