吸引人的情节
пословный перевод
吸引人 | 引人的 | 情节 | |
1) привлекать людей, притягивать людей
2) привлекательный, привлекающий людей, интересный, захватывающий
|
1) обстоятельства; подробности (дела), перипетии
2) сюжет, фабула; сюжетный
3) эпизод (дела)
|
в примерах:
吸引人的情节
увлекательный сюжет
这个小孩被小说的情节吸引住了。
This child was fascinated by the plots in the novel.
引人入胜的情节
увлекательный сюжет
情节的引人入胜
занимательность сюжета
这部小说的情节错综复杂,引人入胜。
The plot of the novel is intricate and fascinating.
你吸引住他们了。他们开始放松警惕。你感到事态回到掌控之中。你灵巧地将散碎的情节编织成片……
Они у тебя в руках. Из парней потихоньку уходит напряжение. Ситуация под контролем, настрой расслабленный. Ты ловко сплетаешь канву истории...
这本书的情节引人入胜,并有许多巧妙的对白。
That book has a good plot and much clever dialogue.
这也许不是最吸引人的事情,但如果你真的想引导更多的秘源...
Возможно, это не самое аппетитное блюдо, но если тебе и впрямь хочется привлекать больше Истока...
我一直在想,你要等到什么时候才会出现呢,<name>!鲜血之环的前冠军在这里出场,是一件多么吸引人的事情啊!我们会发财的,伙计!发大财!
А я все думал, когда ж ты придешь, <имя>! $GЧемпион:Чемпионка; Кольца Крови вновь на арене! Народ валом повалит, можешь не сомневаться! Мы разбогатеем, <дружище/подруга>! ОЗОЛОТИМСЯ!