吹奏
chuīzòu
1) играть на духовых инструментах
2) духовой (о музыкальном инструменте)
chuīzòu
吹某种乐器,泛指演奏各种乐器。chuīzòu
(1) [play]∶吹某种乐器, 泛指奏各种乐器
(2) [blow]∶演奏管乐器
chuī zòu
吹奏笙、箫等管乐器。泛指演奏音乐。
chuī zòu
to play (wind instruments)chuī zòu
play (wind instruments):
乐队吹奏乐曲迎宾。 The band played the guests in.
他吹奏了一首优美的笛子曲。 He played a nice tune on the flute.
chuīzòu
play (wind instruments)1) 吹笙箫等管乐器。
2) 泛指演奏音乐。
частотность: #27683
в русских словах:
гобоист
〔阳〕双簧管吹奏者; ‖ гобоистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
духовой музыкальный инструмент
管乐器, 吹奏乐器
жалейка
〈复二〉-еек〔阴〕扎列卡(管)(带有用牛角或桦树皮做的喇叭口的木管, 一种民间吹奏乐器).
жалейщик
吹奏扎列卡管的人
зурна
复 зурны〔阴〕(东方民族的吹奏乐器)祖尔纳管; 唢呐.
кларнетист
黑管吹奏者 hēiguǎn chuīzòuzhě
прошествовать
Лесокомбинат, колонной человек в сто, тоже прошествовал мимо окна под духовую музыку, неся впереди тяжёлое, очень яркое бархатное знамя. (Обухова) - 木材综合加工厂, 约100人排成纵队, 一面非常鲜艳的丝绒大旗打头, 在吹奏乐声中也得意洋洋地从窗前走过.
синонимы:
примеры:
吹奏乐器
духовой музыкальный инструмент
乐队吹奏乐曲迎宾。
The band played the guests in.
他吹奏了一首优美的笛子曲。
He played a nice tune on the flute.
彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
Пëтр сыграл на флейте весëлую мелодию.
除去弱音器(吹奏乐器)
без сурдины
吹奏乐器, 管乐器
духовой инструменты; духовые инструменты
你说什么?你只需要吹奏这只捕鼠者之笛就行了,它们会跟着你走向生命的尽头!
Что ты там болтаешь? Все, что от тебя требуется, – взять эту флейту крысолова и сыграть подходящую мелодию. Они пойдут за тобой хоть на край света!
你就带上这只号角,为它们吹奏曲子吧。
Возьми этот рог и сыграй для них.
你能拿上这个笛子吹奏一曲吗?这能提醒它们回到我的身边。
Можешь взять мою флейту и поиграть для них немного? Она напомнит им, что нужно вернуться ко мне.
有时我认为我的烹饪技术就好比吹奏长笛或是演唱歌曲。
Иногда мне приятно думать, что готовить еду - это как играть на флейте или петь песню.
没人知道它的来源,但故事中说人一旦听到它吹奏出的乐曲就会无法自制地不停地跳舞,不管冒什么样的危险。
Никто не знает, кем и когда она была создана, но легенды гласят, что всякий, услышавший ее, неудержимо пускается в пляс, забывая обо всем.
没人知道它的来源,但故事中说人一旦听到它吹奏出的乐曲,就会甘冒任何危险都要不停跳舞,难以自制。
Никто не знает, кем и когда она была создана, но легенды гласят, что всякий, услышавший ее, неудержимо пускается в пляс, забывая обо всем.
“∗节拍∗……”老人嘲弄到。“暴力的资产阶级语言。就连音乐都是一种杀气腾腾的竞争形式。萨克斯管吹奏着反康米主义的曲调……”他的声音消失在一阵海风中。
«∗Бит∗... — фыркает старик. — Агрессивный буржуйский новояз. Даже музыка пропагандирует убийство. А саксофон — вообще антикоммунистическая зараза...» Порыв ветра с моря уносит его слова.
他在用笛子吹奏一支曲子。
He is playing a tune on his pipe.
我来吹奏那支你喜欢听的歌。
I’ll pipe your favorite song.
装饰乐句,花式吹奏一段炫耀或讲究仪式的音乐,例如小号曲
A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.
这位双簧管吹奏者以即兴演奏而著名。
The oboist is well known for his improvisation.
我们听见他们在远处吹奏的笛声。
We heard their piping in the distance.
不过我不确定还能用它吹奏多少首歌。最好是我需要鼓舞时使用。
Вот только я не знаю, много ли в ней еще песен осталось. Лучше их использовать, только когда очень надо.
吹奏一曲,让周围的东西活跃起来怎么样。
Может, сыграть что-нибудь задорнее, чтобы стало повеселее?
你认出了这名小号手。这是矮人族的吟游诗人瑞德兰特,他以吹奏的力度和能量以及身上的恶臭而闻名。
Вы узнаете трубу. Это гном-бард Реддолент – знаменитый не только мощью и объемом легких, но и тем, как от него ужасно воняло.
请收下我们出产的顶级花呢和肉馅羊肚。用心聆听风笛手的吹奏吧!是不是很宏伟雄壮?
Примите в дар этот хаггис и наш лучший твид. Волынщики играют для вас – ну разве их музыка не прекрасна?