告人
_
请人帮忙。 醒世恒言·卷三十三·十五贯戏言成巧祸: “道不得个上山擒虎易, 开口告人难。 ”
gào rén
请人帮忙。
醒世恒言.卷三十三.十五贯戏言成巧祸:「道不得个上山擒虎易,开口告人难。」
примеры:
不可告人的目的
неблаговидная цель
被告人的坚不认罪
запирательство обвиняемого
宣告被告人无罪
оправдывать подсудимого
指出报告人的错误
поправить докладчика
被告人的最后 发言
последнее слово подсудимого
同意报告人的意见
солидаризироваться с мнением докладчика
我同意报告人的意见
я солидарен с докладчиком
报告人强调了这一点
докладчик сделал ударение на этом пункте
报告人正确地说明了情况的性质
докладчик правильно охарактеризовал положение
不可告人的
неблаговидный, постыдный
指控被告人的罪行
инкриминируемое обвиняемому преступление
庭上,被告人表现得极为淡定。
Во время суда обвиняемый демонстрировал невозмутимое спокойствие.
未成年犯罪嫌疑人和刑事被告人的法定代理人
законные представители несовершеннолетнего подозреваемого и обвиняемого
为被告人辩护
осуществлять защиту обвиняемого
被告人有权获得辩护
обвиняемый имеет право на защиту
不可告人的动机(目的)
ulterior motives
不可告人的勾当
a sinister trick; a covert malice
出于不可告人的目的
actuated by ulterior motives
怀着不可告人的目的
harbour evil intentions; have ulterior motives
报告人对这些问题逐一作了说明。
The speaker explained these questions one by one.
报告人speaker;
lecturer
以被告人身份为追究责任的决定书
постановление о привлечении в качестве обвиняемого
他有不可告人的目的。
He has a motive that cannot be revealed to the public.
贪婪地听报告人的每一句话
глотать каждое слово докладчика
最高人民法院关于对涉及国家机密的案件可否为被告人指定辩护人等问题的复函
Ответ Верховного народного суда на вопрос о возможности назначения защитника лицу, обвиняемому в совершении преступлений, связанных с государственной тайной
被告人诉讼代理
представлять интересы обвиняемого
律师从北京赶过来阅卷、会见被告人
адвокат прибыл из Пекина в целях ознакомления с материалами дела, встречи с обвиняемым
被公诉机关指控涉嫌犯罪的当事人称作“被告人”
участник уголовного судопроизводства, подозреваемый в совершении преступления, которому предъявлено публичное обвинение, именуется "обвиняемым"
保障犯罪嫌疑人和刑事被告人的辩护权
обеспечение подозреваемому и обвиняемому права на защиту
民事被告人的代理人
представитель гражданского ответчика
对未成年犯罪嫌疑人或刑事被告人的监管
присмотр за несовершеннолетним подозреваемым или обвиняемым
被羁押的犯罪嫌疑人、刑事被告人申诉的送达程序
порядок направления жалобы подозреваемого, обвиняемого, содержащегося под стражей
保护犯罪嫌疑人或刑事被告人的子女及受供养人的措施和保护犯罪嫌疑人或刑事被告人财产的措施
меры попечения о детях, об иждивенцах подозреваемого или обвиняемого и меры по обеспечению сохранности его имущества
确定刑事被告人
привлечение в качестве обвиняемого.
确定刑事被告人的程序
порядок привлечения в качестве обвиняемого
询问刑事被告人
допрос обвиняемого
在刑事被告人同意对他提出的指控时做出法院判决的特别程序
особый порядок принятия судебного решения при согласии обвиняемого с предъявленным ему обвинением
对未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人选择强制处分
избрание несовершеннолетнему подозреваемому, обвиняемому меры пресечения
传唤未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人的程序
порядок вызова несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого
询问未成年犯罪嫌疑人、刑事被告人
допрос несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого
在被告人所在地或住所地提起诉讼
предъявление иска по месту нахождения или месту жительства ответчика
报告人在一个钟头内做完了报告
Докладчик уложился в час
报告人病了, 因此会议改期进行
докладчик заболел, вследствие чего собрание отменяется
报告人在报告之前首先讲了几句一般的意见。
Докладчик предпослал своему докладу несколько общих замечаний.
报告人失去了自我控制的能力, 也不知道他说些什么
докладчика занесло, говорит непонятно о чем
报告人结束了报告
докладчик закруглился
报告人(压缩内容)结束了报告
Докладчик закруглился
大家把报告人批评了一顿
Докладчика пощипали
报告人强调说, 工作还很多
докладчик подчеркнул, что работы еще много
证人供称, 被告人夜间没外出
свидетели показали, что ночью обвиняемый был дома
上海市松江区人民法院依法公开宣判被告人田蕤强制猥亵案,对被告人田蕤以强制猥亵罪判处有期徒刑二年六个月。
Народный суд района Сунцзян г. Шанхая в соответствии с законом открыто огласил приговор по делу подсудимого Тянь Жуя о совершении насильственных развратных действий, приговорив подсудимого Тянь Жуя к двум годам и шести месяцам лишения свободы за совершение насильственных развратных действий.
报告人开始讲他发言的最后一部分
докладчик перешел к заключительной части своего выступления
报告人有大量的具有说服力的例子
в арсенале докладчика много убедительных примеров
对报告人提出不同意见
возразить докладчику
大会同意报告人的意见。
Съезд солидарен с докладчиком.
黑暗的秘密和不可告人的交易
Темные секреты и сомнительные сделки
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
催告人
原告人
通告人
广告人
报告人
上告人
提告人
诬告人
控告人
被告人
控告人方
户告人晓
被控告人
不可告人
原告人心理
广告人名单
共同被告人
犯罪被告人
刑事被告人
被告人权利
被告人辩解
被告人口供
争执被告人
民事原告人
被告人供述
讯问被告人
抨击报告人
基调报告人
原告人权利
民事被告人
与报告人辩论
向报告人鼓掌
原告人的要求
被告人心理学
发表告人民书
在押的被告人
原告人的律师
营销报告人员
行销报告人员
罗唆的报告人
被告人的异议
同报告人辩论
无辜被告人心理
犯罪被告人供述
共同被告人心理
犯罪被告人辩解
轻罪被告人心理
不可告人的想法
宣告被告人无罪
拒绝原告人的要求
同意原告人的论据
反对报告人的意见
按照原告人的意见
被告人的身份情况
在报告人之后发言
被告人供述和辩解
青少年被告人心理
不接受原告人的要求
保证被告人获得辩护
原告人的详细陈述书
被监视居住的被告人
问题是向报告人提出的
赔偿原告人受到的损失
被告人的最后一次发言
向报告人纷纷提出问题
表示同意报告人的意见
对报告人所讲的进行补充
上山擒虎易,开口告人难
贪婪地听报告人的每一句话
会议对报告人的建议的强烈反响
讲到重要题目报告人三言两语而过