为悔悟者的告解赐与美酒与香膏； 向不悟者的告解投以尖刀与利刃。

Раскаявшимся вино и елей. Непокорным бритва и раскаленный утюг.

日暮时分，天尊和贤哲俄勒西娅终自敌阵全身而返。她们身后的敌人已然扬帆收兵，重重包围终告解除。问起到底有何神通时，天尊淡淡地说：「只是跟他们谈了谈。」 ～《塞洛亚特》

Поборница и философ Олекса вернулись из вражеского лагеря на закате. За их спинами солдаты противника поднимали паруса и уплывали, снимая осаду. Когда люди спросили их, что они сделали, Поборница ответила: «Мы с ними поговорили». — Териада

每当告解高阶僧侣受到伤害时，你可以消灭目标非地永久物。

Каждый раз, когда Верховный Жрец Покаяния получает повреждения, вы можете уничтожить целевой перманент, не являющийся землей.

或许你想告解些什么？

Или, может, ты желаешь в чем-нибудь покаяться?

神明本尊拒绝了你的告解。

Сам Бог отказывается отпустить твои грехи.

告解？我不知道那个牌子，不过我很肯定，你能在弗利多弄到阿斯特拉。

„Отпущение“? Не знаю такой марки, но в магазинчике „Фриттте“ наверняка можно купить „Астру“.

事关名声。配戴上你的饰品，纽柏伊，你将出席战斗告解。

Ладно, срали мы на слово чести. Мелкий, надевай железяки, будем рубиться, как положено.

把这些小贼带去告解室。

Взять это воровское семя в комнату дознаний.