员

yuán; yún; yùn

I yuán сущ.

1) чиновник, офицер; служащий; также счётное слово для официальных лиц

员兵 офицеры и солдаты

这四员大将真威武 эти четыре полководца в самом деле весьма отважны и доблестны

2) член (организации), полномочный участник; также родовая морфема или родовое слово для названий участников конференции, членов комитета, представителей профессии, членов общества, сотрудников

国会会员 член парламента

党员 член партии

团员 сокр. член комсомола

委员 член комитета

官员 официальное лицо, чиновник, чин

教员 преподаватель

科员 сотрудник отделения

演员 артист, актёр

生员 студент, учащийся

店员 приказчик [лавки]

指战员 командиры и бойцы

3) личный состав, штат

成员 члены [коллектива]; личный состав

定员 штат

4) окружение; окружающая линия (граница); окружность; круг

景员维河 границей пейзажа (местности, участка) служила река (Хуанхэ)

5)* раковина каури (служила монетой); монета; также счётное слово для товаров

II yuán прил.

круглый; окружающий; округлый

III yún гл.

1) падать; ронять

2)* бывать, иметься

IV yún частица

эвфоническая частица в начале, середине или на конце стихотворной строки, акцентирует соседний член предложения, например

员猎员游 [государь] ― на охоте, [государь] ― на прогулке

日月逾遇, 若弗员来 дни и месяцы проходят ― и тебе их не вернуть!

缟衣綦巾聊乐我员 белое платье, платок голубой ― мне лишь одна ты веселье несёшь...

V собств.

1) yún ист., геогр. (сокр. вм. 员州) Юньчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хубэй)

2) yún геогр. (сокр. вм. 员水) Юньшуй (река в пров. Хубэй)

3) yùn Юнь (фамилия)

ссылки с:

贠員幅陨貟

yuán

= 員

1) тк. в соч. служащий персонал; служащий

2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации

教员 [jiàoyuán] - преподаватель

售货员 [shòuhuòyuán] - продавец

党员 [dăngyuán] - член партии

yuán yún yùn

member; personnel, staff member

yuán

① 指工作或学习的人：教员│学员│演员│职员│炊事员│指挥员│战斗员│员工│人员。

② 指团体或组织中的成员：党员│团员│会员│队员。

③ 量词，用于武将：一员大将。另见yún；Yùn。

◆ 员

yún

用于人名，伍员<即伍子胥>，春秋时人。另见yuán；Yùn。

◆ 员

Yùn

姓。另见yuán；yún。

yuán

員

(1) (会意。甲骨文字形, 表示俯视鼎, 看到鼎口是圆形的。小篆从贝, 口声。本义: 物的数量; 人员的数额。亦指人员)

(2) 同本义 [specified member of personnel; person engaged in some field of activity]

员, 物数也。 --《说文》。木曰枚, 竹曰箇, 丝曰总, 貝曰员。 --《说文》

员, 众也。 --《广雅》

国人过员。 --《汉书·高惠高后功臣表》。注: "数也。 "

责以员程。 --《汉书·尹翁归传》

今少一人, 愿君即以遂备员而行矣。 --《史记·平原君虞卿列传》

(3) 又如: 员位(人员定额; 职位); 员次(员额等次)

(4) 官员的定额。又指官员、官吏 [officials]。如: 员弁(低级文武官员); 员役(从事某项工作的官员; 办事的吏员); 员僚(亦作"员寮"。泛指官吏)

(5) 成员 [member]

(6) 通过正式加入而对某协会或联合企业享有权利和义务的人。如: 证券交易所的一员

(7) 通常经过正式手续加入某个社会或专业组织, 一般要求交纳会费, 遵守纲领及完成其他一切义务的人。如: 党员

(8) 另见;

員

(1) 园形。后作"圆" [circular; round]

以为方员平置。 --《孟子·离娄上》

员径八尺。 --《后汉书·张衡传》

其穴竖而起, 亦员如井。 --《徐霞客游记》

(2) 又如: 员全(圆满; 周全); 员园(无棱角, 圆滑); 员栅(用木棒对立的圆形栅栏); 员渊(圆池)

III

員

增益 [increase]

员于尔辐。 --《诗·小雅·正月》

員

(1) 相当于"云"

或、员、云, 有也。 --《广雅·释诂一》

(2) 另见;

員

(1) 姓

(2) 另见;

yuán

1) 名圆形。

孟子．离娄上：「规矩，方员之至也。」

淮南子．原道：「员者常转，窾者主浮，自然之势也。」

通「圆」。

2) 名周围。

如：「幅员广大」。

诗经．商颂．玄鸟：「景员维河，殷受命咸宜，百禄是何。」

3) 名人、物的数额。

史记．卷七十六．平原君虞卿传：「今少一人，愿君即以遂备员而行矣。」

汉书．卷七十六．尹翁归传：「豪强有论罪，输掌畜官，使斫莝，责以员程，不得取代。」

颜师古．注：「员，数也。计其人及日数为功程。」

4) 名从事某种职业的人。

如：「教员」、「服务员」、「公务员」。

5) 名团体中的一分子。

如：「党员」、「会员」、「团员」。

6) 名量词。计算人数的单位。

如：「一员武将」。

唐．韩愈．江西观察使韦公墓志铭：「故事，使外国者，常赐州县官十员，使以名上，以便其私，号私觌官。」

三国演义．第十五回：「原来那寨后放火的，乃是两员健将。」

yún

1) 动增益。

诗经．小雅．正月：「无弃尔辅，员于尔辐。」

2) 名人名用字。如春秋时楚国有伍员。

yùn

名姓。如唐代有员半斤。

yuán

person

employee

member

yuán

动

（指工作或学习的人） a person engaged in some field of activity:

炊事员 cook

教员 teacher

人员 personnel

售货员 shop assistant; salesclerk

学员 student

演员 actor or actress

（指团体或组织中的成员） member:

党员 Party member

工会会员 member of a trade union

团员 League member

量

（用于武将）:

一员大将 an able general

另见 yún; yùn。

2) 员

yún

动

(书) (增加) increase

形

(书) （众多） numerous

名

（用于人名） a word used in a person's name:

伍员 Wu Yun

另见 yuán; yùn。

yuán

1) suf. member; -er/-ist/etc. (教员, 服务员)

2) b.f. personnel (员工)

3) m. for military officers

yuán

①<名>人数；定额。《毛遂自荐》：“今少一人，愿君以遂备员而行矣。”

②<量>用于将领和官员。《失街亭》：“再拨一员上将，相助你去。”

③<名>通“圆"，圆形。《张衡传》：“员径八尺，合盖隆起，形似酒尊。”

yún

①<动>增加；扩大。《诗经•正月》：“无弃尔辅，员于尔幅。”

②<助>语气助词，相当于“云”。无义。《诗经•出其东门》：“缟衣綦巾，聊乐我员。”

yùn

姓。

yuán

“陨”的被通假字。

1) 周围；四周。

2) 物的数量。

3) 官员的定额；人员的数额。

4) 指官员；人员。

5) 今又指团体或组织中的成员。如：党员、会员；教员、服务员等。

6) 量词。犹个。用於称人。

7) 丸。

8) 犹卷。

9) 同“圆”。圆形。

10) 同“圆”。推究；解释。

11) 同“圆”。古时谓交战双方列好阵势。

12) 同“圆”。完备；周全。

13) 同“圆”。货币单位。

yún

1) 增益。

2) 众人。

3) 语助词。与“云”同。

4) 通“篔”。见“员管”。

III

yùn

1) 通“运”。旋转。参见“员钧”。

2) 通“运”。南北的长度。

3) 姓。

частотность: #3637

в самых частых:

人员委员会员工委员成员官员队员运动员党员委员长演员球员动员成员国议员公务员学员通讯员国务委员会员服务员共产党员研究员评论员职员教员司令员教练员飞行员指导员雇员警卫员留学人员伤员业务员营业员驾驶员裁判员主任委员售货员专员特派员指挥员会员国宇航员观察员少先队员复员团员船员社员管理员参议员候补委员推销员技术员指战员店员乘务员全员辅导员售票员政治委员裁员炊事员派员守门员中央委员教导员播音员审判员保安员大员侦查员要员责任人员监督员公安人员减员减员增效兵员众议员列车员警员工作员采购员协调员冗员饲养员辩论员海员仲裁员主创人员随员教职员侦察员讲解员操作员

синонимы:

同义: 位, 号, 名, 个
相关: 者, 手, 匠, 客, 主, 子, 家, 夫, 翁, 汉, 分子, 鬼, 货, 棍, 徒