周密准备
zhōumì zhǔnbèi
тщательная подготовка
примеры:
周密扎实、富有成效的准备
Тщательная, деловая и эффективная подготовка
我们已经准备周全,随时可以起航。
Подготовка закончена, можно поднимать паруса.
任务准备周期;从收到请求到开始执行任务的时间
цикл выполнения задачи
这就是为什么我总是尽量去准备周全的原因。
Поэтому я всегда стараюсь быть готовой ко всему.
接下来我们就只能为了生存而战。我们甚至没有准备周全——能活下来简直是奇迹。
А мы все оказались в битве. Никто не был готов к этому. Удивительно, что остальные уцелели.
пословный:
周密 | 准备 | ||
Чжоу Ми (1232-1298, сунский поэт) |
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|