周日航行定位工作
_
day’s work
day's work
пословный:
周日 | 日航 | 航行 | 行定 |
1) круглый день; суточный, круглосуточный
2) воскресенье
|
1) плавать; плавание; рейс
2) летать; полёт; рейс
|
定位 | 工作 | ||
1) определить место, утвердить местонахождение, позиционировать; локализовать
2) заказать место (напр. на пароходе)
3) определение местонахождения, отнесение к определённому месту, локализация, позиционирование 4) тех. фиксация, закрепление, фиксирование
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|