周末出家
zhōumò chūjiā
быть "выходным монахом", волонтерить в храмах по выходным
千万别以为周末出家很轻松，在庙里做义工是一份体力活。 Быть "выходным монахом" вовсе нелегко, волонтерство в храме - физический труд.
пословный:
| 周末 | 出家 | ||
1) конец недели, выходные; уик-энд
2) конец династии Чжоу
|
1) покинуть дом, семью
2) уходить от мира (в монастырь; также 出家入道)
|