呼叫塞林·暗砧
_
Вызов Телина Темной Наковальни
пословный:
| 呼叫 | 塞 | 林 | · |
1) кричать, орать
2) вызов; вызывать; звать
|
1) всунуть; засунуть
2) заткнуть; закупорить
3) пробка (от бутылки)
II [sài]укреплённый пункт; застава
III [sè]тк. в соч.заткнуть; закупорить
|
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
|
| 暗 | 砧 | ||
1) тёмный; мрачный; тусклый
2) тайный; втайне; скрытно
3) книжн. смутно [плохо] себе представлять; не сознавать; перен. не видеть
|
сущ.
1) каменная плашка, камень для стирки; наковальня
2) кухонная доска (для резки); плаха, чурбан
|