呼吸过度的

hyperpneic

现在控制住。不要反应过度。正常呼吸。

Спокойно. Не реагируй слишком резко. Дыши.

他双目圆睁，有些过度呼吸，“她∗死∗了吗？别告诉我她……”

Его глаза широко распахнуты, он часто дышит, задыхается. «Она ∗мертва∗? Не говори, что она...»

“抱歉，”他双目圆睁，有些过度呼吸，“她是∗死∗了吗？别告诉我她……”

Жаль? — его глаза широко распахнуты, он часто дышит, задыхается. — Она ∗мертва∗? Не говори, что она...

“刚刚∗发生∗的吗？”他双目圆睁，有些过度呼吸，“她∗死∗了吗？别告诉我她……”

∗Так получилось?∗ — его глаза широко распахнуты, он часто дышит, задыхается. — Она ∗мертва∗? Не говори, что она...

“我∗告诉∗过你不要去追她！我告诉过你的。”他有些过度呼吸。“出什么事了？她……她是不是……”

Я тебе говорил не преследовать ее! говорил! — он часто дышит, задыхается. — Что случилось? Она... она...

呼吸过程中的氧吸收量

поглощение кислорода в процессе дыхания

你和我毫无共同之处，硬要说也只是呼吸同一片空气罢了。我绝不会帮助你，哪怕这意味着我要在这冰狱中度过一生！

Между нами нет ничего общего - разве что воздух, которым мы дышим. Я не стану тебе помогать даже под угрозой нового пожизненного срока!

他不再过度吸烟了。

He no longer indulged himself in smoking.

允许通过呼吸器官进入人体器官的最大放射性核素量

предельно-допустимое поступление радионуклида в организм человека через органы дыхания (ПДПРОЧЧОД)

是啊，极度呼吸急促的时候是没法尖叫的。你只是让它变得更糟糕了。天啦，真的好痛苦……

Не, кричать не вариант — дыхание совсем перехватило. Ты делаешь только хуже. Господи, как больно...