命俦啸侣
mìngchóu xiàolǚ
назначать себе подобных и собирать к себе дружков (обр. в знач.: окружать себя своими людьми)
mìng chóu xiào lǚ
呼引同类。
文选.曹植.洛神赋:「超长吟以永慕兮,声哀厉而弥长,尔乃众灵杂沓,命俦啸侣。」
mìng chóu xiào lǚ
call people friends and companions -- gather a clique; call one's companions and intimate friendsmìngchóuxiàolǚ
wr. call people friends and companions【释义】命、啸:呼引,呼唤;俦、侣:同伴。招乎意气相投的人,一道从事某一活动。
【出处】三国魏·曹植《洛神赋》:“众灵杂还,命俦啸侣。”
【用例】临水登山,命俦啸侣。(梁元帝《怀旧志序》)
呼唤同伴。
пословный:
命 | 俦 | 啸侣 | |
1) жизнь
2) судьба, доля, участь
3) приказывать; приказ
4) дать, присвоить (имя)
|
I сущ.
компания, сотоварищи; чета, пара
II местоим
* кто?
|