他因命运不济而怨天尤人。

He repined at his unhappy lot.

他命运不济了。

His fortune is on the wane.

在时运不济时也永不绝望

В трудное время не терять надежды

我将在不久的将来死去。时运不济啊。

Я скоро умру. Уж такая судьба.

抱怨命运不好

жаловаться на свою судьбу

贝连迦尔对命运不感兴趣。

Я говорил с Беренгаром. Его не интересует Предназначение.

他们的命运不应如此悲惨。

Они заслуживают лучшей участи.

住手吧，达芬妮的命运不至如此。

Да будет так. Дафна не заслужила такой судьбы.