和墨
hémò
1) обмакивать (кисть) в тушь, набирать тушь (на кисть)
2) писать
3) японская тушь, тушь японского производства
huò mò
调和墨色,使其浓淡适意。
新唐书.卷四十七.百官志二:「若仗在紫宸内阁,则夹香案分立殿下,直第二螭首,和墨濡笔,皆即坳处,时号螭头。」
примеры:
美利坚合众国和墨西哥合众国关于保护和改善边界地区环境的合作协定 | Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Мексиканскими Соединенными Штатами о сотрудничестве в деле охраны и улучшения состояния окружающей среды в пограничных районах |
中美洲、巴拿马和墨西哥难民国际保护座谈会 | Коллоквиум по вопросам международной защиты беженцев в Центральной Америке, Панаме и Мексике |
美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约 | Конвенция между Соединенными Штатами Америки и Мексикой о справедливом распределении вод реки Рио-Гранде для целей ирригации |
加勒比海和墨西哥湾国际等深线图 | Международная батиметрическая карта Карибского моря и Мексиканского залива |
美利坚合众国和墨西哥关于利用科罗拉多河、提华纳河和格兰德河(布拉沃河)从得克萨斯州奎得堡到墨西哥湾水域的条约 | Договор между Соединенными Штатами Америки и Мексикой об использовании вод рек Колорадо и Тихуана и реки Рио- Гранде (Рио- Браво) на участке Форт Куитман, Техас, - Мексиканский залив |