和尚的脑袋——没发
_
голова буддийского монаха – без волос; обр. нет выхода, ничего не поделаешь
пословный:
| 和尚 | 的 | 脑袋 | —— |
[буддийский] монах, бонза; монашеский
|
1) голова, башка
2) ум, мозг
|
| 没 | 发 | ||
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|