和平骗局
hépíng piànjú
демагогия о мире
hépíng piànjú
демагогия о миреthe peace hoax
примеры:
打成和局; 赛成平局
сыграть вничью
- 当了三年大学生，感觉怎么样
- 不能说没学东西，可是骗局和陷阱太多，真没劲！
- 不能说没学东西，可是骗局和陷阱太多，真没劲！
- Ты уже три года как студент. Как ощущения?
- Не сказал бы, что ничего не выучил, но так много плохого («подлянки») и уловок (ловушек)! Скукота!
- Не сказал бы, что ничего не выучил, но так много плохого («подлянки») и уловок (ловушек)! Скукота!
пословный:
| 和平 | 骗局 | ||
1) мир; мирный
2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий
3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки)
4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР)
5) Хоабинь (провинция и город во Вьетнаме)
|