和煦
héxù
1) мягкий, тёплый (о погоде)
2) дружеский, тёплый
ссылки с:
和照héxù
温暖:春风和煦 | 和煦的阳光。héxù
[genial; pleasantly warm] 温暖的
和煦的阳光
hé xǔ
温暖祥和的样子。
宋.解昉.永遇乐.风暖莺娇词:「风暖莺娇,露浓花重,天气和煦。」
hé xù
warm
genial
hé xù; hé xǔ
pleasantly warm; genial:
和煦的阳光 genial sunshine
春风和煦。 The spring breeze is pleasantly warm.
héxù
warm; genial
春风和煦。 The spring breeze is warm.
1) 温暖。
2) 形容音调平和。
частотность: #28781
синонимы:
примеры:
和煦的阳光
мягкий солнечный свет
春风和煦。
The spring breeze is pleasantly warm.
春风和煦
дует теплый весенний ветерок
和煦的风
теплый ветер
和煦的春风正在轻轻地抚摸着我的面庞
тёплый весенний ветер нежно ласкает мое лицо
单面煎熟的禽蛋。有着阳光般和煦的口感,只一口便涌入了蓬勃生命力。
Яйцо, поджаренное с одной стороны. Желток золотист, как летнее солнце. Наполняет жизненной энергией с первого укуса.
沐浴着和煦的风而生长的菌类,与风一样生生不息,滋养生命。
Гриб, растущий под тёплыми бризами. Сам ветер питает жизнь в этих грибах.
如果你在和煦的石英林中感到一阵莫名寒意,不妨抬头看看。
Если в теплом Кварцевом лесу ты вдруг почувствуешь странную волну холода, посмотри вверх.
阳光灿烂和煦。
The sun shone bright and warm.
嗯?啊,是的。当然。唉,我是提克西密斯塔女王,维尼维亚的春之国度的统治者。啊,维尼维亚是仙境中的精华,和煦轻风与新生嫩芽的所在!
М-м-м? А, ну да, конечно. Я Тхимиста, владычица Вернивии - королевства весны. Ах, Вернивия, светлейшая земля фей, обитель нежного зефира и зеленых побегов!
当然,我已经疏于练习好多年了。对我而言,战斗已经无法像沙滩上和煦的午后那样令我愉悦了。
Конечно! Впрочем, я отошел от дел много лет назад. Теперь ничего-то меня не интересует, не считая расслабленного пляжного отдыха.