咧
liě, liē, lie
I гл.
1) liě кривить (рот, губы), осклабиться
咧着嘴笑 смеяться, осклабившись
把嘴咧 скривить рот
2) liē, liě болтать (впустую)
瞎咧 болтать что придёт в голову, болтать впустую
II мод. частица
1) lie слившиеся частицы 了 и 阿 (конечная модальная частица предложения, подчеркивающая его эмоциональную окрашенность: напр. вопрос, восклицание, категоричность, презрение)
早听见咧 [ну, это я] давно слышал!
卖鱼咧? [так ты] продаёшь рыбу?
不知道咧! [так ты] не знаешь!
好咧! ну, хорошо!, ладно!
2) –le (вм. 了, в перечислении)
什么梨咧, 枣咧, 苹果咧, 买来一大堆 всяких там груш, фиников, яблок накупил целую гору
liě
liè, liē, lié, liě, lie
stretch mouth, grimace, grinliē
见下。另见liě;·lie。
◆ 咧
liě
① 嘴角向两边伸展:咧着嘴笑 | 把嘴一咧。
② 〈方〉说<含贬义>:胡咧 | 胡诌八咧。另见liē;·lie。
lie
modal particle expressing exclamationliě
to draw back the corners of one’s mouthliē
see 咧咧[liē liē]liě
动
(嘴角向两边伸展)grin;:
把嘴一咧 open one's mouth slyly and barely
另见liē;lie
2) 咧
lie
助
(方) (用法跟“了”、“啦”、 “哩”相同):
开门吧,我回来咧! Please open the door, I'm back!
另见 liē; liě。
3) 咧
liē
(构词成分)见下。另见 liě; lie。
lie
topo. expressing exclamation/interrogation/etc.liē
(咧咧)liě
grin
那个小男孩咧着嘴对着我笑。 The little boy grinned at me.
частотность: #5929
в самых частых:
синонимы: