哀声
āishēng
полный скорби (скорбный) голос; печальные звуки
1) 悲哀的声音。
2) 指发出哀声。
3) 悲凉的乐声。
примеры:
壁画上方是坍塌的屋顶,墙上破碎的窗户摇摇欲坠,好像随时都会掉下来。海风在大厦的残骸里窸窣作响,哀声叹息。
Над надписью — обрушившаяся крыша, сломанные окна в потрескавшихся стенах, которые тоже долго не простоят. Морской ветер гуляет и поет внутри когда-то монументального здания.
北风吹来,寂静哀声叹息。
Север дышит тишиной.