品学兼优
pǐnxué jiānyōu
сочетающий в себе высокие моральные качества и эрудицию
他是个品学兼优的学生，难怪从小到大都是班上的模范生 Он самый успевающий студент, неудивительно, что он был образцовым учеником для класса с самого начала и до окончании школы
сочетающий в себе высокие моральные качества и эрудицию
pǐn xué jiān yōu
兼都。思想品德和学业都很优秀。pǐn xué jiān yōu
品行和学问都很优良。
如：「他是个品学兼优的好学生。」
pǐn xué jiān yōu
excelling both in morals and studies (idiom); top marks for studies and for behavior (at school)
a paragon of virtue and learning
pǐn xué jiān yōu
excellent in character and learning; be a student of good character and fine scholarship; be excellent both in (one's) studies and behaviour (at school); excellent both in conduct and learning; good both in character and scholarship(of a student) good both in character and at studies
(of a student) of good character and scholarship
be a good student of good character
pǐnxuéjiānyōu
good both in character and scholarshipчастотность: #27463
синонимы:
相关: 德才兼备
примеры:
他因误交损友，由一个品学兼优的学生变成一个小混混。
Он по ошибке завёл плохих друзей и превратился из школьника с отличной успеваемостью в гангстера.
пословный:
| 品学 | 兼优 | ||
поступки и знания; характер и эрудиция
|
хорош во всех отношениях; выдающийся как в том, так и в другом
|