品牌资产
pǐnpái zīchǎn
марочный капитал, капитал бренда, бренд-капитал, стоимость бренда, ценность марки
примеры:
嗯……探测到毒品资产!
Кхм... обнаружено наркотическое вещество!
为产品牌子的名誉而斗争
бороться за честь своей фабричной марки
除自有品牌外,还可为客户生产定牌产品。
Кроме производства продуктов питания под собственными брендами, компания также может выпускать продукты питания под брендами заказчиков.
年轻人不应该盲目追求名牌产品。
Young people should not indiscriminately seek out brand products.
公司产品被省电视台认定为“上榜品牌”
Провинциальное телевидение признает продукцию компании «ведущей маркой» на рынке
恐怕不行。我只认识那些和千万富翁打交道的人。不过,四处看看,我相信你会找到一个。个人品牌战略师对金钱的吸引力就像血液对∗鲨鱼∗一样。你会发现拥有净资产会为你打开许多新的大门。
Увы, нет. Я знаю только консультантов, которые работают с мультимиллионерами и выше. Но осмотритесь по сторонам, и, уверен, вы его найдете. Деньги притягивают консультантов по развитию личного бренда как кровь акул. Вы скоро убедитесь, что перед высокообеспеченным человеком открываются многие двери.
当然,你没有∗真的∗用超音速打他,那只是名牌产品带来的错觉。但是,你挥拳的力道依然超乎想象。
Разумеется, на самом деле никакая она не ультразвуковая: это лишь иллюзия, созданная хорошим товаром. Однако приложенная тобой сила поистине огромна.
пословный:
品牌 | 资产 | ||
1) средства, активы; бухг. актив
2) имущество, собственность
|