呼喊巴哈拉的名字，命令她将你唤醒！

Выкрикнуть имя Бахары. Приказать ей разбудить вас!

她引导我们的光芒穿透黑暗。我为巴哈拉的逝去哀悼。

Она указала нашему светилу путь сквозь тьму. Я буду оплакивать Бахару.

你探寻知识。解释说是巴哈拉要你问她阿玛蒂亚的事。

Вы ищете знаний. Объяснить, что это Бахара вам сказала расспросить ее об Амадии.

当然了，如果我们能设法先找到巴哈拉，我会非常感激的。

Конечно, я буду весьма благодарен, если сперва мы отыщем Бахару.

她叫巴哈拉，她居住在欢乐堡东边的沼泽之地。我必须赶往那里！

Ее зовут Бахара, она обитает на болотах, к востоку от форта. Мне нужно как можно скорее направиться туда!

阿根廷共和国和巴西联邦共和国间关于核能仅用于和平目的的协定；瓜达拉哈拉宣言

Соглашение между Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией об исключительно мирном использовании ядерной энергии; Гвадалахарская декларация

巴哈拉是位杰出的学生。她还有很多要学，但这对所有生物来说都是真理。

Бахара – превосходная ученица. Ей еще многое предстоит изучить, но так бывает со всеми.

蜥蜴人梦语者巴哈拉已死。如果我设法逃出这座岛，我想我不得不另找一位梦语者。

Сновидица Бахара мертва. Что ж, придется опять искать нового сновидца – если, конечно, я выберусь с этого острова.

我们抵达了虚空沼泽的藏匿处。守卫着入口的蜥蜴人名叫巴哈拉，她欢迎我们进去。

Мы прибыли в убежище в Гулких Топях. Ящер Бахара, охраняющая вход, пригласила нас войти.

巴哈拉，谢谢你在黑暗中引导我们的光芒穿透黑暗。猩红王子，欢迎来到恐惧的避难所。

Благодарю, Бахара, что указала путь светилу сквозь тьму. Добро пожаловать в убежище посреди кошмара, Красный Принц.

她叫巴哈拉，居住在欢乐堡东边的沼泽之地。我们赶紧逃离此地，朝那边前进吧！

Ее зовут Бахара, она обитает на болотах, к востоку от форта. Так давайте же постараемся скорее устроить побег и направимся туда!

如果你成功了，就敲外面的钟。告诉巴哈拉是我让你来的。她不大容易信任陌生人。

Если доберетесь, позвоните в звонок снаружи. И скажите Бахаре, что вы от меня. Незнакомцам она не доверяет.

所以我遇见了斯汀泰尔，他让我去找巴哈拉。可我并没有找到她，所以我现在要找另一位梦语者大师。

Я познакомился с Жалохвостом, который отправил меня искать Бахару. Ее я не нашел, однако, и потому нуждаюсь сейчас в другом мастере-сновидце.

巴哈拉告知了我们有关守护圣所的女祭司的信息，显然她已经在这里待了很长一段时间了。

Бахара рассказала нам о жрице, присматривающей за этим убежищем. Судя по всему, та провела тут очень много времени.

巴哈拉，猩红王子找寻的梦语者，已经死了。如果我们设法逃出这座岛，我想他还要找到另一位梦语者。

Бахара, сновидица, которую разыскивал Красный Принц, мертва. Что ж, придется ему найти другого сновидца – если, конечно, мы выберемся с этого острова.

我叫巴哈拉。和你一样，我也是秘源术士。和你不同的是，我是阿玛蒂亚的忠实仆人，我赞美她的名字，赞美她那璀璨的双眼。

Меня зовут Бахара. Подобно тебе, я колдунья Истока, но, в отличие от тебя, я также являюсь верной служительницей Амадии, да святится имя ее и да воссияют ее звездные очи.

巴哈拉大喊“前进！”，粗暴地把你推向光亮。触须抽打她，她尖叫着。从来没有比这更凄惨的沉默。

Бахара что есть сил кричит: "Вперед!" и отчаянно толкает вас к свету. Щупальца вцепляются в нее, она отчаянно голосит. А потом наступает безмолвие – жестокое и окончательное.

斯汀泰尔提到过的那名蜥蜴人梦语者巴哈拉已经死了。如果我想成功逃离这座岛，我想我必须再找到一名梦语者。

Бахара – сновидица, о которой рассказывал Жалохвост, – мертва. Что ж, придется опять искать сновидца – если, конечно, я выберусь с этого острова.

巴哈拉说尖啸傀儡是布拉克斯·雷克斯的造物，净源导师为了他们自己的利益，将这些恐怖的东西利用了起来。

Бахара сказала, что Вопящих впервые создал король Бракк; магистры обнаружили это и теперь используют их в своих целях.

原因我现在还不能说，但我必须找到巴哈拉：一位和我们一样的受人敬重的神秘者。答应我，我们会去找她，我会给你我的祝福。

По причинам, которых я сейчас не открою, мне непременно нужно повстречаться с Бахарой, которую мои сородичи почитают как великого мистика. Если вы обещаете помочь мне в поисках, я, так и быть, снизойду до вашего общества.

所以我在阿玛蒂亚神殿遇见了巴哈拉。我们从梦语废墟中狂奔而过，深为梦靥所扰，最终找到了那个声音！

Так я и повстречал Бахару в святилище Амадии. Мы мчались по пустошам снов, гонимые кошмарами, пока не нашли источник голоса!

另一个梦语者在那里等待：她叫巴哈拉。她是一个比斯汀泰尔更伟大的梦语者。她可以带你进入更深的梦境，你还有许多路要走。

Там ждет еще одна сновидица: Бахара. Она видит куда лучше, чем Жалохвост. Она сумеет провести вас дальше в царство снов, ибо вам надлежит зайти много дальше.

我叫巴哈拉，和主人您一样，我也是一个秘源术士。但和您不同的是，我还是阿玛蒂亚的忠实仆人，赞美她的名字，赞美她那星光璀璨的双眼。

Меня зовут Бахара. Я колдунья Истока, как и вы, мой господин, но в отличие от вас я также являюсь верной служительницей Амадии, да святится имя ее и да воссияют ее звездные очи.

我们遇到了一个叫巴哈拉的蜥蜴人梦语者，却发现她已经死了。我想，要是我们能逃离这座岛，猩红王子必须另寻一名梦语者。

Бахара, сновидица, которую разыскивал Красный Принц, мертва. Что ж, придется ему найти другого сновидца, – если, конечно, мы выберемся с этого острова.

我从未见过巴哈拉，所以关于这事我想也没什么好说的。但是可以在这片土地上寻找一位具备同等天赋的梦语者。

Мне так и не удалось отыскать Бахару в форте Радость, так что придется теперь искать не менее одаренного сновидца!

你伸手去抓巴哈拉，但她把你推开了。你绊了一跤，躺在地上，发出一声沉闷的声响，真是有失王子的身份。巴哈拉把你按在地上，你淹没在她漩涡般的双眼中。

Вы тянетесь к Бахаре, но она вас отталкивает. Оступившись, вы валитесь навзничь, совершенно недостойным для принца образом. Бахара прижимает вас к земле, вы тонете в пучине ее глаз.

猩红王子和这位梦语者互相礼貌地客套了一下，好似他们正身处皇宫，而不是死亡笼罩的沼泽。她称自己为巴哈拉。

Красный Принц любезно перешучивается со сновидицей с таким видом, точно они находятся во дворце, а не на погибельном болоте. Она представляется по имени: Бахара.

我本来要找巴哈拉，一位受人敬重的梦语者，但是我还没来得及跟她说上话她就被杀死了。我现在能做的就是寄希望于能在大陆找到一位像她一样的梦语者。

Я отправился на поиски Бахары, почтенной сновидицы... но ее убили до того, как мы успели поговорить. Теперь мне остается лишь надеяться, что я смогу отыскать сновидца на материке.

我们遇到了巴哈拉，她守卫着探求者藏身处的入口。她告诉我们，探求者来岛上试图营救秘源术士，却因为净源导师的袭击被迫逃亡至此。

Мы встретили Бахару – она охраняет вход в убежище, где прячутся искатели. Она поведала нам, что те прибыли сюда, чтобы спасти некоего колдуна Истока. Но на искателей напали магистры и вынудили тех отступить.