唤雨呼风
huàn yǔ hū fēng
досл. вызывать дождь и ветер; обр. обладать магическими силами; управлять силами природы; обладать феноменальными способностями
huàn yǔ hū fēng
to call the wind and summon the rain (idiom)
to exercise magical powers
fig. to stir up troubles
also 呼风唤雨[hū fēng huàn yǔ]
пословный:
| 唤雨 | 呼 | 风 | |
гл.
1) выдыхать
2) кричать, возглашать
3) звать, кликать
4) диал. втягивать в себя (воздух); затягиваться (дымом) II звукоподражание
храпу, свисту, возгласу, резкому звуку; храп
III междометие
в древних текстах, часто в сочетании с предшествующим 鸣,于 (wū); ах!, ох!
IV собств.
Ху (фамилия)
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|