唾沫飞溅
_
sputter
примеры:
迪斯科婊子有点过了;憎恨关闭了他大脑的语言中枢,只留下一堆毫无意义的飞溅唾沫。
Диско-шлюхи — это был перебор. От ненависти у него отключился участок мозга, отвечающий за речь. Теперь он издает только бессмысленный шум.
“执法人员暴露了,”她对着扩音器大喊。红蓝相间的灯光照射出四处飞溅的唾沫星子。“冒充警官!”
полицейский отряд скомпрометирован! — орет она в мегафон. Во все стороны летят слюни, подсвеченные красно-синими огнями. — попытка выдать себя за сотрудника внутренних органов!
白色的冰冷的水在右舷一边泛着泡沫飞溅着。
White icily-cold water foamed over the starboard side.
пословный:
唾沫 | 飞溅 | ||
слюна; плевок; плевать
|
разлетаться, брызгать; брызг
|