我们必须知道他从哪里取得商品。他通常在旅店里。

Мы должны выяснить, откуда он берет товар. Он частенько болтается в таверне. Поспрашивай, и наверняка его найдешь.

又是旅人。抱歉，你走错地方了。这里是学校，不是商店。

Еще один путник. Простите, но вы не туда зашли. Это школа, а не магазин.

请问一下，先生，这间板凳旅店的招牌商品是什么？

Приветствую, любезный. Каким же фирменным блюдом славится "Скамья запасных"?

从「晨风旅店」发展到「歌德大酒店」，歌德家一直从事旅店和商宴业务。

От гостиницы «Утренний бриз» и до нового роскошного отеля «Гёте», моя семья с самого начала занимается ресторанным и гостиничным бизнесом, обслуживая частных и деловых гостей.

我为他们工作。旅店以他们命名。当卫兵要逮捕某人，首先要与他们商量。

Я работаю на Серебряную Кровь. Гостиница названа в их честь. Тут и арестовать никого нельзя без их ведома.

那个板凳旅店的故事根本是胡扯。我不会让酒吧提早打烊，没得商量。

Ерунда. Это все входит в программу посещения "Скамьи". Раньше времени я бар не закрою, и точка.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。如果哪天要打理旅店的话，我需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.

我在市场花了很多时间才学到了经商之道。但为了要在哪天能够经营旅店，我还需要更多的经验。

Я кучу времени торчу за прилавком, чтобы освоить торговые уловки. Мне нужен опыт, если я хочу в один прекрасный день обзавестись собственной таверной.

等我和凯季特商队一起做生意赚够钱后，我就要把胡尔妲的敕旗母马旅店买下来。

Заработаю деньжат на торговле с каджитскими караванами и выкуплю у Хульды Гарцующую кобылу.

我与凯季特人商队做生意赚够钱后，我要立刻把战旗母马旅店从胡尔达手上买来。

Заработаю деньжат на торговле с каджитскими караванами и выкуплю у Хульды Гарцующую кобылу.

我最后一次见他是在贫民窟的天涯旅店外。他名叫星界商人拉斯莱，我就知道这么多！

Последний раз я видел его возле таверны "На краю земли" в Нижнем Городе. Звать его Латрай Торговец Ветром, и это все, что я знаю!

威伦的线索更有希望，你先去那儿找吧。去十字路口的旅店，找一个叫汉崔克的商人，他是皇帝的密探，他应该会跟你联络。

След в Велене, пожалуй, самый интересный. Начни оттуда. В корчме "На распутье" спроси про купца Гендрика. Хозяин тебя с ним свяжет.

这间旅店位在重要的贸易路线上，以前南方的商人要前往诺维格瑞都会经过这儿。战争爆发之后，贸易中止，这间旅店的生意一落千丈。

Это заведение расположено на важном торговом пути, по которому купцы из южных стран направлялись в Новиград. С началом войны торговля приостановилась, а корчма пришла в упадок.

首先我们的英雄证明了幸运之神的眷顾，因此他得以向更多对手挑战。一名在旅店闲晃的商人是名单上的首位联赛玩家。

Хорошее начало - половина дела. Наш герой уже доказал, что удача его не оставляет, и решил попытать счастья с более искусными соперниками. На огонек заглянул один завсегдатай местного трактира.

后来这篇报导传得到处都是，大家甚至开始抵制那个商队的货品，我觉得应该好庆祝一番，所以就跑到板凳旅店喝一杯。

Статью хорошо приняли, их товарам объявили бойкот, и я решила зайти в "Скамью запасных" выпить на радостях.