啮臂

nièbì

изгрызть себе руку (обр. в знач.: показать непреклонную решимость, дать нерушимую клятву)

niè bì

1) 咬手臂。

魏书．卷五十九．刘昶传：「虽在公堂，诸王每侮弄之，或戾手啮臂，至于痛伤，笑呼之声，闻于御听。」

2) 自咬手臂以示决心的坚定。

唐．骆宾王．上廉使启：「虽噬指思归，空轸倚闾之望。而啮臂求仕，非图高盖之荣。」

见「啮臂盟」条。

咬臂出血，以示诚信和坚决。

1) 咬臂膀。

2) 见“啮臂盟”。

nièbì

bite one's arm as a sign of determination (as in taking the oath of brotherhood, etc.)

начинающиеся: