喉音
hóuyīn
1) ист. фон. «гортанные» начальные согласные (в эпоху Сун задненёбные начальные j, x и γ, или отсутствие начального согласного, напр. в слогах 晓, 匣, 影 и 喻)
2) фон. задненёбные согласные
гортанный звук; гортанные звуки
hóu yīn
1) 气流受阻于声带所发出的辅音。依发音方法的不同，可分为喉塞音和喉擦音两种。
2) 古韵学中七音之一。如三十六字母中的晓、匣、影、喻四母。
hóu yīn
guttural sound
(linguistics) glottal (or laryngeal) consonant
hóu yīn
gutturophony; glottals; guttural sound; laryngalhóuyīn
lg. glottal/faucal/guttural/laryngeal/pharyngeal sound1) 语音学名词。气流受阻於声带所发出的辅音。可依发音方法不同而分为两种：喉塞音和喉擦音。
2) 古音韵学中“七音”之一。如“三十六字母”中的“晓”、“匣”、“影”、“喻”四母。
в русских словах:
глоттализация
声门化, 紧喉, 喉音化
горловой
горловой голос - 喉音
гортанный
гортанный звук - 喉音
грассировать
-рую, -руешь〔未〕〈书〉用喉音发 р(音), 发不清楚 р(音).
ларингализация
声门化, 紧喉, 喉音化
синонимы:
相关: 舌音, 唇音, 鼻音, 边音, 颤音, 清音, 浊音, 复音, 译音, 重音, 半音, 主音, 杂音, 中音, 响音, 低音, 读音, 泛音, 滑音, 基音, 尖音, 谐音, 嗓音, 高音, 双唇音
примеры:
在邃林巨木底层的微光中，巴洛西四处游猎。比起用耳朵听，它们的喉音还比较经常因振动而感知，但它们出击时的吼声却可远扬数哩。
В тусклом свете, пробивающемся сквозь раскидистые кроны Частолесья, балоты выслеживают свою добычу. Их гортанный рык пробирает до самых костей, но страшнее всего рев, с которым они набрасываются на жертву, — он раздается за много миль вокруг.
喂，就看看嘛，别紧张，老兄，用不着担惊受怕，只不过你每回说“我就是法律”的时候（而且还说了∗很多遍∗，对于你来说这句话就等同于∗今天吃了吗∗），你的下巴会做出很∗古怪的行为∗。它会稍稍歪向一侧，以一种洋洋自得的角度挂在你脸上，而此刻你嘴里吐出的∗法律∗是一种古怪的喉音，特别低沉。这很……诡异。你一直没怎么注意到这件事，但在你说了我就是法律八万次以后，问题就来了：你∗为什么会∗有个法律的下巴呢？
Слушай, я тут кое- что заметил... Сразу скажу: все нормально. Не пугайся, но когда ты говоришь «Я — закон», — а ты так говоришь ∗часто∗, это у тебя, по сути, вместо ∗привета∗, — твоя челюсть ∗ведет себя странно∗. Она вроде как съезжает вбок и свисает с лица под залихватским углом, так что слово «закон» звучит необычайно утробно и глухо. Это... странно. Ты этого не замечаешь, но после твоих слов, что ты закон, сказанных восемьдесят тысяч раз, ∗не мог∗ не возникнуть вопрос. ∗Почему∗ у тебя такая челюсть?
守卫发出低沉的喉音。
Стражник испускает низкий утробный звук.
他们聊了一会儿，用的是喉音，你很难听清。有那么一刻，男子说着什么并专注地朝你看。伊凡挥了挥手并笑了。
Они некоторое время общаются на гортанном диалекте, понять который вы не можете. В какой-то момент человек произносит фразу и внимательно смотрит на вас. Ифан машет рукой и смеется.