喜
xǐ
I прил./наречие
1) радостный, весёлый; охотно, с удовольствием; весело, радостно
大喜事 большое радостное событие
喜呼 радостно восклицать
2) счастливый, благовещий; благостный, желанный, долгожданный
喜梦 счастливый (благовещий) сон
喜雪 долгожданный (нужный, своевременный) снег
II гл.
1) радоваться, веселиться
我心则喜 и тогда радуется моё сердце
喜得没法 быть вне себя от радости
2) любить, находить удовольствие в (чем-л.)
喜用 любить пользоваться (чем-л.), охотно прибегать к (чему-л.)
喜读书 любить учиться, с удовольствием работать над книгами
III сущ.
1) радость, радостное событие; торжество, праздник
贺(道)喜 поздравлять с праздником (со счастливым событием)
2) любовь, благоволение
喜憎 любовь и ненависть
3) беременность
你太太又有喜了? твоя жена опять забеременела?
IV собств.
Си (фамилия)
V словообр.
в сложных биологических терминах с последующей объектной морфемой соответствует: -фил, или –любивый
喜旱[植物] ксерофил
喜雨性 омброфилия
xǐ
тк. в соч.
1) радость; счастье; радостный; счастливый
2) нравиться; любить
xǐ, xī, chì
like, love, enjoy; joyful thingxǐ
радостьxǐ
① 快乐；高兴：狂喜│喜出望外│笑在脸上，喜在心里。
② 可庆贺的；可庆贺的事：喜事│贺喜│报喜。
③ 称怀孕为‘有喜’。
④ 爱好：好大喜功│喜新厌旧。
⑤ 某种生物适宜于什么环境；某种东西适宜于配合什么东西：喜光植物│海带喜荤，最好跟肉一起炖。
xǐ
I
(2) 同本义(乐之见于谈笑曰喜。 喜, 形于色) [happy; pleased]
喜, 乐也。 --《说文》
人喜则斯陶。 --《礼记·檀弓》
其志为喜。 --《素问·五远行大论》
既见君子, 我心则喜。 --《诗·小雅·菁菁》
陈胜、 吴广喜, 念鬼。 --《史记·陈涉世家》
嘿然大喜。 --三国魏·邯郸淳《笑林》
虎因喜。 --唐·柳宗元《三戒》
不以物喜。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
三保亦自喜。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
喜容原好, 愁容也好, 蓦地间怒容越好。 --《二十年目睹之怪现状》
(3) 又如: 喜洽(喜恰。 和颜悦色; 热情); 喜之不尽(无限欢喜); 喜匆匆(喜欢, 兴奋的样子); 喜欢不杀(很喜欢; 喜欢死了); 喜上眉梢(眉宇间露出喜悦的表情)
(4) 容易 [easy]
人命难知, 计算喜错。 --《百喻经·婆罗门杀子喻》
(1) 喜爱; 爱好 [be fond of; like]
喜为吏。 --《汉书·黄霸传》
齐威王之时喜隐。 --《史记·滑稽列传》
宽仁喜儒术。 --《淮南子·宪王钦传》
盖孔子晚而喜《易》。 --《史记·田敬仲完世家》
最喜小儿。 --宋·辛弃疾《清平乐·村居》
少年人常喜事。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
老人犹喜。 --清·周容《芋老人传》
(2) 又如: 喜士(好客; 喜接纳贤士); 喜功(自负其功; 喜立大功; 贪功); 喜名(好名; 追求名誉)。 使...高兴
可怪乌雅鸟, 鸣声不喜人。 --刘基《鸟啼曲》
(3) 妇女怀孕 [conceive; be pregnant]
叫大夫瞧了, 又说并不是喜。 --曹雪芹《红楼梦》
(4) 又如: 喜信(指怀孕); 喜脉(妇女怀孕的脉象); 喜弹(孵不成雏鸭的鸭蛋。 也叫"鸭馄饨")
III
(1) 喜事 [happy event]
固庆其喜而吊其忧。 --《国语·鲁语》
内家报喜车凌晓, 太史占祥斗挂秋。 --宋·秦观《庆张君俞都尉留后得子》
喜宴前枉唤新郎, 洞房中依然触觉。 --《二刻拍案惊奇》
(2) 又如: 喜兆(喜事的征兆); 喜信(唐代进士及第的家报; 喜庆事情的先兆)
(3) 痘疹 [variola]。 旧俗孩子出痘时, 常因惧得天花而讳言之, 又以痘既发出便可平安, 故用"喜"字代指, 以求吉利
姐儿发热是见喜了, 并非别症。 --《红楼梦》
(4) 姓
xǐ
1) 动 爱好。
如：「喜爱」、「好大喜功」、「喜出望外」。
史记．卷四十七．孔子世家：「孔子晚而喜易。」
2) 动 感到欢乐。
诗经．小雅．菁菁：「既见君子，我心则喜。」
3) 名 吉祥的事。
如：「道喜」、「贺喜」。
国语．鲁语下：「夫义人者，固庆其喜而吊其忧，况畏而服焉？」
4) 名 称妇人怀孕。
如：「有喜」、「害喜」。
红楼梦．第十回：「叫大夫瞧了，又说并不是喜。」
5) 名 旧时称小孩出痘子为「喜」。
红楼梦．第二十一回：「姐儿发热，是见喜了，并非别症。」
6) 名 姓。如元代有喜同。
7) 形 高兴的、快乐的。
如：「欣喜」、「欢喜」、「喜讯」。
8) 形 结婚的。
如：「喜帖」、「喜宴」、「喜酒」、「喜饼」。
xǐ
to be fond of
to like
to enjoy
to be happy
to feel pleased
happiness
delight
glad
xǐ
动
（快乐; 高兴） be happy; be delighted; be pleased:
狂喜 wild with joy
喜获丰收 reap a bumper harvest
笑在脸上，喜在心里 with a smile on one's face and joy in one's heart
心中暗喜 secretly feel pleased
华北地区喜降瑞雪。 There was a welcome fall of seasonable snow in north China.
（爱好; 喜欢） be fond of; like; have an inclination for:
喜读书 be fond of reading
喜交友 like to make friends
猴子性喜攀缘。 Monkeys have a natural inclination for climbing.
名
（可庆贺的事） happy event (esp. wedding); occasion for celebration:
报喜 report good news
道喜 congratulate sb. on a happy occasion
大喜的日子 a day of great happiness; a joyful occasion; an occasion for celebration
（怀孕） pregnancy:
有喜 be expecting; be in the family way
（姓氏） a surname:
喜宁 Xi Ning
joy (one of the seven modes of emotion)
xǐ
①<形>喜悦；欢喜。《闻官军收复河南河北》：“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”
②<动>喜爱；喜好。《信陵君窃符救赵》：“公子喜士，名闻天下。”
③<名>喜事；吉庆的事情；令人高兴的事。《国语•鲁语》：“固庆其喜而吊其忧。”
④<名>专指妇女怀孕；身孕。《红楼梦》：“叫大夫瞧了，又说并不是喜。”
частотность: #1606
в самых частых:
喜欢
喜爱
喜悦
惊喜
可喜
欣喜
喜庆
喜剧
欢喜
喜事
恭喜
喜人
喜好
喜讯
喜出望外
喜气洋洋
狂喜
喜怒哀乐
喜闻乐见
欣喜若狂
沾沾自喜
喜迎
大喜
喜酒
欢天喜地
皆大欢喜
讨人喜欢
喜鹊
又惊又喜
报喜
欢欢喜喜
喜气
喜形于色
大喜过望
喜滋滋
暗喜
喜笑颜开
好大喜功
喜不自禁
喜怒无常
喜色
喜剧片
双喜
喜洋洋
道喜
喜喜
喜上眉梢
双喜临门
喜新厌旧
贺喜
红白喜事
喜乐
喜信
幸喜
喜宴
喜糖
喜不自胜
喜娘
喜结良缘
悲喜交集
转忧为喜
惊喜交集
乔迁之喜
同喜
喜报
喜忧参半
悲喜剧
悲喜
悲喜交加
喜雨
有喜
喜帖
喜筵
喜盈盈
喜从天降
大喜事
闻过则喜
喜联
喜幛
喜钱
喜丧
喜盈门
空欢喜
喜眉笑眼
синонимы: