喝令
hèlìng
1) отдавать приказание громким голосом; выкрикивать команду (приказание)
2) стар. криком вызвать виноватого для наказания батогами
резко скомандовать
hèlìng
大声命令。hèlìng
[shout an order] 大声发令
hè lìng
大声命令。
初刻拍案惊奇．卷七：「刺史问他姓名，小童答道：『姓罗名公远，适见守江龙上岸看春，某喝令回去。』」
hè lìng
to shout an order or commandhèlìng
shout an order喝命。
частотность: #37884
синонимы:
примеры:
喝令三山五岳开道。
Let the mountains make way.
于是，一声喝令众仙，一手集聚磐岩，说话间楼阁大的巨岩雨点般地砸下来，打得那海魔头破血流！
По его приказу Адепты собрали каменные глыбы, каждая размером с замок, обрушили их на чудовищ, и заклокотал океан кровавой пеной!