嘉谷
jiāgǔ
* хлеб [благодатный], зёрна злаков
jiā gǔ
古以粟为嘉谷,后成为五谷的总称。
左传.庄公七年:「秋无麦苗,不害嘉谷也。」
史记.卷一一七.司马相如传:「嘉谷六穗,我穑曷蓄。」
jiāgǔ
grains of all sorts1) 古以粟(小米)为嘉谷,后为五谷的总称。
2) 嘉禾。
примеры:
农殖嘉谷
земледельцы выращивают тучные хлеба
凤凰麒麟不来, 嘉谷不生
феникс не прилетит, цилинь (единорог) не придёт ― не родиться обильным хлебам
勿与嘉谷生蝗螟
не допускай в хлебах хороших заводиться вредителям (саранче и гусеницам)