嘴头子
zuǐtóuzi
1) умение говорить, красноречие
嘴头子短 диал. не уметь хорошо говорить, не обладать даром красноречия
2) рот, губы
3) носик (напр. чайника); рыльце (сосуда)
zuǐ tóu zi
伶俐的口齿。
醒世恒言.卷三十.李汧公穷邸遇侠客:「那张嘴头子,又巧于应变,赛过刀一般快。」
初刻拍案惊奇.卷一:「但只是嘴头子诌得来,会说会笑,朋友家喜欢他有趣,顽耍去处,少他不得。」
zuǐtóuzi
see zuǐtóu(r/zi) 嘴头
примеры:
嘴头子短 | диал. не уметь хорошо говорить, не обладать даром красноречия |
пословный:
嘴头 | 头子 | ||
1) умение говорить, красноречие
2) рот, губы
3) носик (напр. чайника); рыльце (сосуда)
|
1) лучший, первый (человек)
2) главарь, шеф, атаман, босс
3) конец, край, окраина
|