四个突出
sìgè tūchū
четыре акцента (акцент на обучении, проблемной ориентации, обслуживании народных масс, образцовой роли руководства)
примеры:
大口水罐一个具有装饰性的水罐，有一个底，椭圆形的罐体和一个突出来的壶嘴
A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.
他至少还能想出四个理由来解释为什么不能踩在他的∗跑車型∗車顶上。
Он может привести еще как минимум четыре причины, по которым тебе не следует залезать на крышу его ∗спортивной∗ мотокареты.
пословный:
| 四个 | 突出 | ||
1) прорваться (напр., из окружения)
2) выдаваться, выступать, торчать, выделяться
3) выступающий, выпуклый, острый, выделяющийся, выдающийся, заметный, наглядный, разительный, яркий, необычный, исключительный 4) внезапно появляться; внезапный, неожиданный
5) ставить на первый план, ставить на первое место, ставить на главное место
6) мед. протрузия, вздутие
|