四件套
sìjiàntào
1) квадруплет; четверня; блок, состоящий из четырёх взаимосвязанных предметов
2) постельный набор (две наволочки, простыня, пододеяльник)
3) четыре качества (которыми нужно обладать для чего-то)
примеры:
等等,你说四件?头盔,胸甲,手套,靴子……下身的护甲呢?
Погоди. Четыре элемента. Шлем, кираса, перчатки, ботинки... а как же поножи?
пословный:
四件 | 套 | ||
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|