听说猎魔人根本不会杀死怪物。那头吃人的石化蜥蜴只是被他赶走了，被我们四位勇敢的骑士杀掉了！

Ходят слухи, что этот ведьмак на чудовищ больше вообще не охотится. Василиска, который людей жрал, он только спугнул, а вместо него убил четверых благородных рыцарей!

你愿意成为这位勇士吗？

Пойдешь ли ты с ней как <воитель/воительница>?

我之前的那位勇士惹恼了我。

Мой прежний воин стал недостаточно хорош для меня.

或许，你应该派一位勇士前去搜寻。

Думаю, стоит отрядить кого-нибудь из твоих защитников на их поиски.

再没有人比你这位勇士更适合拥有这把弓。

Я не могу представить более достойного хранителя для этого лука.

用实际行动证明，你就是他们心中的那位勇士。

Докажи им, что никого лучше тебя на эту роль не найти.

我们可以派遣一位或两位勇士在神殿外围侦察接应。

А пара наставников пусть патрулирует снаружи.

我们一致推荐凯恩和阿莎担任你最初的两位勇士。

Для начала мы советуем завербовать Кайна и Ашу.

我们一致推荐你首先招募奥图里斯和阿莎这两位勇士。

Для начала мы советуем завербовать Алтруиса и Ашу.

目前已经有一位勇士率先自愿加入狩猎队伍，我是第二位。

Ну вот, у нас уже есть первый доброволец на вылазку. Я второй.

原本敢于深入迷雾的诸位勇士，如今都已化作尸骨散落海底。

Морское дно усеяно костями глупцов, посмевших заплыть в туман.

现在就全靠你了，<name>。锈舵会派出他的三位勇士来对付你。

Стало быть, твой выход, <имя>. Рулевод выставит против тебя трех своих лучших бойцов.

噢你别太自谦了。我正在讨论你这位勇士的新身分。很显然，你非常关怀我的人民。

Ох, вот только не надо этой скромности. Я хочу поговорить о твоих подвигах в моем городе. Похоже, тебе взбрело в голову защищать моих людей.

如果我们想要赢得这场对阵燃烧军团的全面战争，只有两位勇士是不够的。

Чтобы победить в настоящей войне против Легиона, двух защитников будет недостаточно. Нам нужно больше воинов!

既然你已经找到了前两位勇士，我们手头可是有一大堆任务需要他们帮忙。

У тебя появились два первых защитника, и их уже ждет много дел, с которыми они нам помогут.

如果谁能替泥链镇解除威胁，德拉兹特·迪普瓦尔愿意慷慨解囊，奖赏这位勇士。

Драззит Кранотек назначил щедрое вознаграждение тому, кто избавит Шестермуть от этой напасти.

你要找潮汐之石……有意思。更重要的是，这很符合我自己的利益。长久以来，我一直在寻找一位勇士。

Твои поиски Приливного Камня... меня заинтриговали. Кроме того, у меня есть свои планы, и мы можем помочь друг другу. Мне давно был нужен кто-то, кто мог бы защитить мою честь.

滑翔翼被摧毁后，战场上将出现一人一猪两位勇士，他们可以轻松跃过城墙，继续为您战斗。

Уберите дельтаплан, и останется хорошо знакомая всем парочка. Для этих лихачей и стены не преграда.

我知道陈·风暴烈酒和丽丽·风暴烈酒这两位勇士一定愿意加入我们。找他们聊聊，将他们招入麾下，然后去找许大师谈谈。

Насколько я знаю, Чэнь и Ли Ли Буйный Портер с радостью присоединятся к нам. Побеседуй с ними и убеди стать защитниками нашего ордена... а потом еще поговори с мастером Хсу.

到现在为止我都很难控制住他的力量，更不要说他醒来后击败他。但要是有一位勇士肯帮我，我有可能会成功。

Сейчас я уже с трудом сдерживаю его, а если он проснется - я ничего не смогу с ним сделать. Но помощь живого героя может все изменить.

她也因此得到了奥达奇战刃，那原本是奥达奇最伟大勇士的武器，强大到可以撕裂灵魂。据说那位勇士最终被萨格拉斯亲手消灭。

Там ей даровали Альдрахийские боевые клинки – оружие, терзающее саму душу врага. Раньше они принадлежали величайшему альдрахийскому воителю. Говорят, сразить его смог только сам Саргерас.