虚度四十五年

вежл. мне 45 лет

四十五度之角

угол в 45 градусов

女人四十二岁是宝贝，四十五岁还是宝贝

посл. в сорок два баба ягодка, в сорок пять - баба ягодка опять

高等学校的一个学时(四十五或五十分钟)

академический час

中小学校的一学时(四十五分钟)

учебный час

[直义] 女人一生四十年(四十五岁, 又是宝贝).
[释义] 四十岁的女人开始渐渐变老.
[参考译文] 女人三十一枝花, 四十变成老妈妈.
[例句] - Точно что, какие уж тебе выезды; выезжать хорошо молоденьким, а то, как на пятый десяток перевалит, так даже нейдёт это к женщинам, по пословице: «Сорок лет - бабий век»

сорок лет - бабий век сорок пять - баба ягодка опять

(见 Сорок лет - бабий век)
[直义]女人四十二岁是宝贝, 四十五岁还是宝贝.

в сорок два года баба ягода в сорок пять - баба ягодка опять

她每天中午主持四十五分钟的新闻广播。

She anchors a 45-minute news show at noon.

屋顶倾斜四十五度。

The roof of the house pitched at a 45°angle.

速度计读数是四十五英里。

The speedometer indication was 45 miles.

九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。

Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.

太阳系是四十五亿年前形成的。

billion years ago.

能量恢复…百分之四十五。

Энергия восстановлена до... 45%.