四通道
sìtōngdào
четырехканальный
sì tōng dào
four channelsв русских словах:
четырехканальный автопилот
四通道自动驾驶仪
четырехканальный регистратор
四通道记录器
примеры:
差动四通道伽马射线能谱仪
differential four-channel gamma-ray spectrometer
这个村子有几条大道通向四方
От села лучами расходилось несколько столбовых дорог
它们曾经四通八达,但某些通道或许已经在大火中坍塌了。
Когда-то эти туннели связывали весь город. Теперь, после пожара, часть переходов обрушилась.
在过去,人们一边将天衡山中的矿脉挖空,一边在里面修建工场设施,渐渐建成了东大陆最大的工厂。山中黯道四通八达,一些甚至能通往大地深处的古遗迹。能掌握其中一切通路的人,如今大概没有了吧。
В далёком прошлом люди добывали руду в горах Тяньхэн и сооружали там цеха для работы с ней. Постепенно они отстроили крупнейший завод на восточном побережье континента. В горах осталось множество дорог и туннелей, и некоторые из них ведут к древним руинам, что погребены глубоко под землёй. Сейчас, пожалуй, не осталось никого, кто знал бы все эти пути.
пословный:
四通 | 通道 | ||
1) крестовина; крестообразный
2) Sitong Road (ул. в г. Лоян, пров. Хэнань)
|
1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
3) канал (в видеорегистраторе)
|
начинающиеся: