回忆涌上
такого слова нет
回忆 | 涌上 | ||
1) припоминать, вспоминать
2) воспоминание
|
нахлынуть, прилить, извергнуться
|
в примерах:
回忆涌现
нахлынули воспоминания
这里的空气有一种熟悉的味道,就像你长大的地方。旧时的回忆涌入脑海,但是腐烂的酸甜味突然打断了回忆。
Воздух здесь пахнет до одури знакомо – так пахло у дома вашего детства. У вас в голове начинают всплывать воспоминания о прошлом, но сладковатый тошнотворный запах смерти внезапно их обрывает.