因建立功勋获得光荣
_
прославиться подвигами
пословный:
因 | 建立 | 立功 | 功勋 |
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание
2) воздвигать, ставить, устанавливать
3) (в конструкции с 在) быть основанным на (чем-либо)
|
иметь заслуги, совершать подвиг; отличаться ударной работой
|
заслуга; подвиг; заслуженный
|
获得 | 光荣 | ||
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча
2) удалось, получилось
|
1) слава, честь, почет; доблесть, достоинство; гордость; блеск; славный, блистательный; достославный
2) со славой, с почётом, с блеском
|