团

tuán

I сущ. /счётное слово

1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)

一团兵 полк солдат

旅有三个团 в бригаде три полка

2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный

文艺工作团 бригада художественной самодеятельности

共青团 комсомол

团体操 групповые гимнастические упражнения

3) сокр. комсомол, союз молодёжи

团中央 ЦК комсомола (союза молодёжи)

4) комок, клубок; масса, клубы, облако; круглый брикет (также счётное слово)

棉花团 комок ваты

一团线 клубок ниток

一团灰尘 клубы (облако) пыли

气团 массы воздуха

5) вм. 糰 (пампушка, клёцка)

6) поэт. полная луна

团光 свет полной луны

II прил. /наречие

круглый; округло, в кружок, кругом

霝露团兮 округлы капли упавшей росы

团领 круглый воротник

团居 усесться в кружок

III

гл. А

1) свёртываться в комок, сжиматься в клубок

团龙 свернувшийся в кольцо дракон (орнамент)

2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно

秀色团 таланты и красота соединяются здесь

гл. Б

1) скатывать в шарик; лепить (комок)

团丸子 скатывать шарики

把雪团成一个球 скатать снежный комок

团泥 лепить из глины

2) закруглить, закончить; привести к благополучному концу

团岁 проводить старый год

3) сплачивать; стоять во главе

团三国之兵 командовать войсками трёх царств

IV собств.

Туань (фамилия)

tuán

сущ. пампушка (круглая, из рисовой муки); клёцка

汤团 пампушки в сладком соусе

ссылки с:

䊜囗団團糰员圌

похожие:

團圑

ссылается на:

糰tuán
вм. 团 (круглая рисовая пампушка)

tuán

= 團

1) группа; труппа; союз; организация

2) воен. полк

步兵团 [bùbīngtuán] - походный полк

3) сокр. комсомол

入团 [rù tuán] - вступить в комсомол

4) тк. в соч. сплачиваться; объединяться

5) комок; клубок; также сч. сл.

团毛线 [yī tuán máoxiàn] - клубок шерсти

6) скатать (шарик); смять (в комок)

7) круглый

скопление; сгусток; сборка

группа

qiú, tuán

sphere, ball, circle; mass, lump

tuán

① 圆形的：团扇│雌蟹是团脐。

② 团子：汤团。

③ 把东西揉弄成球形：团泥球│团纸团儿│团饭团子。

④ 成球形的东西：纸团儿│棉花团儿。

⑤ 会合在一起：团聚│团结。

⑥ 工作或活动的集体：主席团│文工团│代表团│参观团。

⑦ 军队的编制单位，一般隶属于师，下辖若干营。

⑧ 青少年的政治性组织，如儿童团、青年团等，在我国特指中国共产主义青年团。

⑨ 旧时某些地区相当于乡一级的政权机关。

⑩ 量词，用于成团的东西：一团毛线│一团碎纸。

tuán

團

(1) (形声。从囗(), 专声。本义: 圆)

(2) 同本义 [round; circular]

团, 圆也。 --《说文》

裁为合欢扇, 团团似明月。 --《文选·班婕妤·怨歌行》

(3) 又如: 团扇(圆形的扇子。古代多用于帝王宫内, 又称宫扇); 团领(圆领); 团栾(形容圆的样子); 团茅(团苞, 团焦。圆形草屋); 团城(北京故宫西北、北海南门口的圆形围城)

(4) 有点圆 [roundish]。如: 团脸

團

(1) 把东西揉弄成圆球形 [roll; roll sth. into a ball]。如: 团搦(团弄, 摆弄); 团掿(摆弄); 团纸团儿; 团药丸

(2) 围绕 [enclose]。如: 团团转

(3) 聚集, 集合 [gather]

众宾团坐。 --《虞初新志·秋声诗自序》

(4) 又如: 团书(通知聚会的请柬)

(5) 估量; 猜度 [surmise]。如: 团量(估量)

(6) 分不开; 聚合在一起[unite; conglomerate]

西园歌舞骤然稀, 只有多情蝴蝶作团飞。 --宋·石孝友《南歌子》

(7) 又如: 团体(组织起来, 团结为一体)

(8) 调理, 解决 [handle; resolve]。如: 团弄(处理, 解决)

III

團

(1) 泛指球形或圆形的物品[sth.shaped like a ball]。如: 汤团; 麻团; 团子; 菜团

(2) 工作或活动的集体[group; society; organization]。如: 工作团; 剧团; 参观团; 团行(宋代行会组织); 团防, 团防局(第一次国内革命战争时反动地主武装的指挥机关)

(3) 由若干个营组成的军队一级组织。通常隶属于师 [regiment]。如: 第一团

(4) 特指中国共产主义青年团[the Communist Youth League of China]。如: 团中央

(5) 团练 [civil corps]

谢庄办团。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

三保戒团众。

團

结成一团的东西。如: 一团乱麻; 一团毛线

團、糰

团子 [dumpling] 米或粉制成的球形食品

寒食枣团店, 春低杨柳枝。 --唐·白居易《寒食日过枣团店》

tuán

名以米或粉等制成的圆球形食品。

如：「饭团」、「汤团」、「糯米团」。

唐．白居易．寒食日过枣团店诗：「寒食枣团店，春低杨柳枝。」

tuán

1) 名圆球形物体。

如：「粉团」、「纸团」、「蒲团」、「面团」。

2) 名有组织的一群人，可以一起运作或活动。

如：「社团」、「马戏团」、「旅行团」、「合唱团」。

3) 名聚合物。

如：「疑团」、「冷气团」、「星团」。

4) 名军队编组建制的单位。历代不一。陆军介于师、旅之间，三营为一团，现已取消不用。

5) 名量词。计算团状物的单位。

如：「一团毛线」、「两团泥巴」。

6) 动搓弄、揉合。

如：「团泥球」、「团纸团」。

汉．崔寔．四民月令：「齐人呼寒食为冷节，以麴为蒸饼样，团枣附之，名曰枣糕。」

7) 动聚集、结合。

如：「团结」。

唐．张说．东都酺宴诗四首之三：「争驰群鸟散，斗伎百花团。」

8) 动估量、猜度。

董西厢．卷六：「旧日做下的衣服件件小，眼谩眉低胸乳高，管有兀谁厮般着，我团着这妮子做破大手脚。」

легион

полк

tuán

dumpling

tuán

round

lump

ball

to roll into a ball

to gather

regiment

group

society

classifier for a lump or a soft mass: wad (of paper), ball (of wool), cloud (of smoke)

tuán

名

（团子） dumpling:

汤团 boiled rice dumpling

（成球形的东西） sth. shaped like a ball:

线团 thread ball

缩成一团 curl up into a ball

（工作或活动的集体） group; body; society; organization:

财团 financial group

剧团 drama troupe

主席团 presidium

（军队的编制单位） regiment

（特指中国共产主义青年团） the Communist Youth League of China; the League:

入团 join the League; be admitted to the League

动

（把东西揉成球形） roll sth. into a ball; roll:

团泥球 roll clay into a ball

（会合在一起） rally; unite; conglomerate:

团聚 reunite

形

（圆形的） round; circular:

团团脸 round face

（集体的） collective:

团拜会 mutual congratulations meeting on New Year's Day

量

（用于成团的东西）:

一团乱发 a mass of loose hair

一团毛线 a ball of wool

一团面 a lump of dough

由若干个营编成的军队一级组织。通常隶属于师。设有领导机关，编有战斗和勤务保障分队。为基本战术部队。

tuán

I v.

roll sth. into a ball

II b.f.

1) unite; assemble (团结, 团聚)

2) roundish mass; lump (团子)

3) group; society; organization (社团)

4) topo. dumpling (汤团)

5) round; circular

III n.

regiment

IV ab.

Gòngqīngtuán

V m.

ball (of wool); lump (of dough)

cluster; group lump; mass

tuán

①<形>圆。吴均《八公山赋》：“挂皎月而常团。”

②<动>聚集；集合。颜延之《应诏观北湖田收》：“阳陆团精气，阴谷曳寒烟。”

③<动>估量；猜度。晁元礼《少年游》：“眼来眼去又无言，教我怎生团。”

④<名>名军队的编制单位。《隋书•礼仪志三》：“又步卒八十队分为四团。”

⑤<量>用于成团的事物。陆游《岁暮》：“啖饭著衣常苦懒，为谁欲理一团丝？”

tuán

1) 圆。

2) 米或粉等制成的球形食品。

3) 泛指球形或圆形的物品。

4) 分不开；聚合在一起。

5) 指聚合体。如：疑团；迷团。

6) 凝聚；凝结。

7) 聚集；组织。

8) 环绕；围绕。

9) 搓揉成球形。

10) 哄；笼络。

11) 猜度；估量。

12) 量词。

13) 军队编制单位。今团一级，一般隶属於师，下辖若干营。

14) 古代地方行政单位名。

15) 商店聚集的市场。

16) 青少年的政治性组织。在我国特指中国共产主义青年团。如：儿童团；团支部。

17) 工作或活动的集体。如：主席团；代表团；参观团；社团；法团。

tuán

团子。

частотность: #910

в самых частых:

集团代表团团结团体团长集团军师团团队集团公司兵团社团军团团中央团伙剧团财团团团主席团团聚团体赛考察团艺术团歌舞团乐团共青团团委合唱团组团团员交响乐团团圆安定团结芭蕾舞团人民团体团组织大团结团团转团里全团文工团集团化独立团杂技团团部话剧团访问团党团陪同团马戏团面团青年团乱成一团观察团团拜会谜团访华团团支部使团气团慰问团小集团该团旅游团共青团员一团糟花团锦簇团级京剧团疑团党团员乐乐团议员团入团报告团线团团练某团检查团团子团市委团结一心大团圆大兵团义和团儿童团顾问团调查团团粉七国集团团扇团圆饭学术团体工作团一团和气团拜旅行团银团蒲团

синонимы:

同义: 团弄, 揉
相关: 揉