团体协约
tuántǐxiéyuē
коллективный договор
tuántǐ xiéyuē
коллективный договор (между предпринимателем и профсоюзом)tuán tǐ xié yuē
雇主或有法人资格之雇主团体,与有法人资格之工人团体,以规定劳动关系为目的,所缔结之书面契约。也就是工会与雇主间就工资、工时、福利、休假、奖惩、禁止罢工、雇用流程、违约赔偿、经营权与劳动权的相互尊重等双方为关切的事项,经谈判而达成的共识,并将其诉诸文字的契约。
примеры:
其他武装团体协作委员会
Совместнsq комитет по другим вооруженным группам
пословный:
团体 | 体协 | 协约 | |
1) коллектив; организация; общество; ассоциация; консорция
2) группа, группировка, формирование
|
соглашение, конвенция
|