困难像弹簧,你硬它就软
_
Difficulties (Hardships) are like spring; they yield to pressure (a strong push).; Grasp the nettle and it won’t sting you.
kùn nan xiàng tán huáng nǐ yìng tā jiù ruǎn
Difficulties (Hardships) are like spring; they yield to pressure (a strong push).; Grasp the nettle and it won't sting you.пословный:
困难 | 像 | 弹簧 | , |
1) трудность; трудный, тяжёлый; c трудом
2) нужда; трудности
|
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) пружина; пружинный
2) рессора; рессорный
|
你 | 硬 | 它 | 就 |
ты, твой
|
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
I местоим
1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)
2) иной, другой; чужой
II собств.
Та, То (фамилия)
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
软 | |||
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать 4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
|