固着的抗体

sessile antibody

定着类；定居种；固着种类

«сидячий» вид; «сидячие» виды

(还原染料固着)增效箱

вспомогательная барка

浮动建网(以锚固着, 浮悬于水中)

ставной подвесной невод

半浮动建网(网之一部分以锚固着, 另一部分固结于桩上)

ставной полуподвесной невод

他最后一次发出低嘎吱嘎吱的低吟，接着又忙着固定自己的根，不再理你。

В последний раз испустив скрипучий стон, он перестает обращать на вас внимание, занимаясь своими корнями.

没错。社会制度中存在着固有的不公，我——还有我们所有人——都身处其中。

Верно. Социальная система, частью которой я... все мы являемся, несправедлива по своей природе.

哦，拜托。他们对数豆子的热爱没有一点∗温和∗的地方。如果我是戈特伍德派，我可能会诊断他们患有∗豆子固着∗……

Ох, ради бога. Их любовь к подсчету бобов совершенно неумеренна. Если бы я был готтвальдцем, я бы поставил им диагноз ∗Bohnenfixierung∗...