国家司法机关
guójiā sīfǎ jīguān
государственные органы юстиции, судебные органы
guójiā sīfǎ jīguān
государственные органы юстиции, судебные органыstate judicial organs
примеры:
违反国家法律法规,受到公安、司法机关传唤、拘留的;
В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;
有权制定和发布行政法规的国家机关
Государственное учреждение, которое имеет право принимать и публиковать административно-правовые акты
宪法还规定国家机关应实行民主集中制。
The Constitution also provides that the organs of state must practise democratic centralism.
但我还是想强调,中国是一个法治国家,中国司法机构依法办案,不容任何人干涉。
Но я все-таки хочу еще раз подчеркнуть, что Китай – правовое государство, китайские органы правосудия разбирают дела только по закону и не допускают вмешательства от кого бы то ни было.
пословный:
国家 | 家司 | 司法机关 | |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|